コロコロ楽々生活

またまた物産展に行きました

昨日は、またまた丸一日寝てしまいました。 先程、やっと起きました。

優れものです。上の写真は毛玉取り。下の写真は美味しいジャム。 最近、お取り寄せでいろいろ買っています。

花粉的季节马上就要结束，我的鼻子不太痒痒的。 花粉の季節ももうすぐ終わりです。鼻があまりむずむずしません。

今天天气很好，我洗了很多衣服。 今日は天気が良くて、洗濯を沢山しました。

一度のブラッシングでとれた毛。ふわふわ

我什么时候感觉到换季呢？一我的鼻子痒痒的时候，二我家的小狗开始脱落头发的时候。 どんな時に季節の変わり目を感じるか。一つは鼻がむずむずした時。もう一つは家の犬の毛が抜け始めた時。

今天特别冷。 今日はとっても寒いです。

我的中国朋友要回中国，今天是最后一天在日本见她们了。 我们在中国再见面吧！祝你们在中国发展。 私の中国のお友達が帰国することになりました。今日が日本で会える最後の日でした。 又、中国で会いましょう。中国で楽しく過ごしてね。

メロンパン

今天早上我注意到了墙上的凹陷的地方？怎么了？ 今朝、起きたら壁のへこみに気づきました。いつの間に？

ほったらかし温泉にて。亀さんに亀さんが沢山のっています。 展望がすばらしい露天風呂です。 梅の花 談合坂ＰＡの｢富士山メロンぱん」　（ここだけの限定らしい）　中にはクリームが！ そして、「シューキューブ」 お土産に買いました。

在工作上用汉语解释挺辛苦的。。 仕事で中国語を使って説明するのはすごく大変。。

昨天我的中国朋友生女孩子了，她们都很好，太好了。 昨日、中国人の友達が女の子を出産しました。二人とも元気出そうです。良かった。

今天天气很好，很暖和。 最近孩子们开学了。我晚上回到家的时候，女儿总是睡着了。 俗话说：睡觉好的孩子长得好。 今日は天気が良くて、暖かかったです。 最近、学校が始まりました。私が家に帰ると娘はいつも寝ています。 「寝る子は育つ」ですかね。。

昨天又发生了大地震，余震也继续。 昨日、又大きな地震が起きました。余震はずっと続いています。

可愛いでしょう。ホッと一息

昨天我跟家里人一起去扫墓了。公公的坟墓在静冈，离富士山很近。但是天气不好，看不到富士山， 樱花也还没开，很遗憾。 昨日は家族でお墓参りに行きました。義父のお墓は静岡にあり、富士山の近くです。でも、天気が悪く、 富士山は見えないし、桜もまだでした。残念。

我的中国朋友給我做的

工作慢慢地稳定下来了。 仕事が少しずつ落ち着いてきました。

最近我的电脑很慢，常常死机，所以我儿子帮我删掉在电脑里的不要的数据。 现在比以前快得多了，谢谢儿子，没有你，我不知道怎么弄好。 最近，QQ和Skype不好用，难道原因是这个吗？ 最近、パソコンがとっても遅くて、よく固まってました。なので、息子にいらないデータを削除してもらいました。 前よりずっと速くなりました。息子よ、ありがとう。君がいないと母さんはどうしていいかわからないよ。 もしかして、最近QQやSkypeがおかしかったのはこれのせいだったのかな？

最近特别忙，太累了。 最近忙しくて、疲れちゃいました。。

4月1号发生了意外的事儿，这件事儿引起了别的意外的事儿。我没想到结果会这样的，就让我伤心。从1号晚上到今天中午，我没有精神，一直睡了。到现在还理解不了很多事儿。 　４月1日に予期せぬ事が起こり、これが又別の予期せぬ事態に発展しました。こうなるとは思ってもなかったので、結構傷つきました。1日の夜から今日の昼まで、元気が出なくて、寝続けました。今でも訳が分からないです。

嬉しい頂き物。ちょっと落ち込んでいたので、思いもかけない方からのプレゼントが心に沁みます。