コロコロ楽々生活

最近有人问了我的理想是什么。我的理想呢。。现在想不起来。你呢？ 最近、ある人に将来の夢を聞かれました。夢ねぇ。。思いつかないなぁ。 皆さんの夢は？

好久没有去上日语课了。发生大地震之后，学生减少了，其实今天上课，就发现很多学生回日本了。 最近我的工作减少了，所以以后我可以多上课。 最近、日本語教室に行っていませんでした。地震の後、学生さんが減りましたが、今日行ったら生徒さんが増えていました。 最近は仕事が減ったので、今後は授業に出れます。

今天孩子们都在家，因为马上就要期末考试，所以他们要学习，其实我还没看到他们学习。 今日は子供たちが家にいます。もうすぐ期末なので勉強しなくてはいけないので。でも、又、勉強している姿は見てないぞ！！

下周三我女儿跟朋友要一起去《少女时代》的音乐会。对她来说第一次参加这样的音乐会，她一定会高兴极了。 来週の水曜日に娘は友達と一緒に少女時代のコンサートに行きます。このようなコンサートに行くのは 初めてなので、楽しみにしています。

今天我把《花样男子》看完了，这是韩国的流星花园。 一共有２４集，我这三天一直看这个，所以没有时间上网。 我都看了日语的，台湾的，韩国的。我再看，还是感动了。 年纪大了，容易感动，就哭了。 今日、韓国版の「花より男子」を見終わりました。 全部で２４話あって、この三日ずっと見ていたので、オンラインする時間がなかったです。 日本語版、台湾版、韓国版全部見ました。又、見て、感動しました。 年を取ると、感動しやすいので、すぐ泣いちゃいます。

うれしい頂き物です

今天是父亲节，其实我的爸爸和公公已经不在了，真遗憾。 我女儿跟爸爸一起去看棒球比赛了。 昨天我把《原来是美男啊》看完了，这两三天一直看，有点困。 下次我要看什么呢？我想学习韩语的发音，但是找不到老师。。 今日は父の日ですが、私の父も主人の父も亡くなっています。 娘は父親と一緒に野球の試合を見に行きました。 昨日、イケメンですねを見終わりました。ここ２，３日ずっと見ていたので眠いです。 今度は何をみようかな？ハングルの発音の勉強をしたいのですが、先生が見つかりません。。

来者不拒，往者不追。 来るものは拒まず、去るものは追わず 有些人要我的帮助时候，找我，其实感觉没有用的话，不理我。 这样的情况下，我有时候伤心。这样的人不算是朋友，不用跟他们一般见识。 ある人は必要なときに私に頼みごとをする。でも、使えないと思えば、近寄ってこない。 こんなとき、傷つく。。こういう人たちは友達とはいえないので、まともに付き合う事はない。

今天我去女儿学校参加她们的合唱比赛。他的班做第三名，太好了。 今日は娘の学校の合唱コンクールを見に行きました。 彼女のクラスは三位でした。良かったね。

今天我起床的时候，已经２点多了。没人叫醒我。 没做便当，没做早饭，没做家务。。 孩子们回到家，就说妈妈给我钱！ 今日、起きたらもう午後２時でした。誰も起こしてくれなかった。 お弁当も作らず、朝ごはんも作らず、家事もせず。。 子供が家に帰って来て、第一声は「お母さん、お昼代ちょうだいね！」でした。

我整牙已经２年多了，牙齿排列越来越整齐，但是还没完。。 我希望今年会结束治牙。 矯正を始めてから、２年ちょっと経ちました。歯並びはどんどん良くなっていますが、いまだ終りません。 今年には終るといいんだけれど。。

昨天我看完了韩国连续剧，咖啡王子一号店。在连续剧他们说韩语，字幕是汉语。 这个挺有意思的。如果我韩语听得懂的话，会更有意思。 昨日、韓国のドラマ、珈琲プリンス一号店を見終わりました。セリフは韓国語、字幕は中国語。 面白かったです。もし、韓国語がわかったら、もっと面白いだろうなぁ。

今天我睡过头了，我起床的时候，家里人都不在。。 今日は寝過ごしました。起きたときには家族は出かけてました。

今天又下雨了，这边已经入梅了。这段期间有时候很冷，有时候很暖和，容易着凉。 今日も又、雨です。こちらはもう梅雨入りをしています。この時期は寒かったり、暖かかったりと風邪を引きやすい時期です。 最近由于下了大雨冲绳和东北一带遭受了很大的损失。东北不仅地震，还有大雨，很困难。 最近、大雨のせいで沖縄や東北地帯は被害が大きかったです。東北は地震だけでなく、大雨の被害もあり、本当に大変です。

今天的天气不错，不热不冷。 今日の天気はまずまずでした。暑くもなく、寒くもなく。