コロコロ楽々生活

今天是我们家小狗的生日，它已经７岁了。 看它可以消除悲伤，有了它，我们很幸福。 今日は我が家の犬の誕生日です。もう７歳になりました。 この子を見ていると癒されます。いてくれて本当に嬉しいです。 搬到东京之后，我没有机会用汉语说话。。。 我忘了很多，真遗憾。 東京に引っ越してから中国語を使う機会がありません。 たくさん忘れてしまって、本当に残念です。

昨天我跟朋友一起去喝酒了。她们都是我儿子在幼儿园的时候认识的。 我们已经认识了１５年了。现在我们都有很多烦恼，但是大家都很开心得过日子。 我觉得有这么好朋友们很幸福。 昨日は友達と飲み会でした。みんなは息子が幼稚園の時に知り合ったので、 すでに１５年来の友達です。みんないろいろと悩みがありますが、楽しく暮らしています。 このような良い友達がいて、本当に幸せです。

我女儿烧今天早上已经退了，她感觉疲倦，但去上课了。 生活上虽然有很多苦恼，但是如果有一些幸福的话，要感谢自己的好运。 人不懂什么才是幸福。 娘は今朝、熱も下がりましたが、かったるそうに学校に行きました。 生きていく中で多くのつらい事がありますが、もしちょっとでも幸せな事があれば、その幸せに感謝しなくては。 人間、何が幸せになるか分からないですよね。

我们来到这里已经过了１个月了，这一个月对我来说感觉很长，要适应的事儿太多了。 昨天夜里我女儿发烧了，但是她没有叫醒我，今天早上我才知道她的状态。 她好久没有发烧了，我比较担心。她的学校离这儿很远，她每天都要很早起床，适应不了新生活。 ここに来て一ヶ月が過ぎました。この一ヶ月はとても長く感じられました。慣れなくてはならないことが多すぎて。。。 昨日の夜、娘が熱を出しました。でも、私のことを起こさなかったので、今朝そのことを知りました。 長いこと熱を出してなかったので、心配です。学校は家から遠いので、毎朝早起きだし、新しい生活になれないんでしょう。

今天我的最好的朋友来到高円寺一起溜达溜达，然后吃午饭了。 她担心我在这里的生活。我有这么好朋友感觉很幸福。 今日は私の親友が高円寺まで来てくれました。一緒に散歩して、お昼を食べて。 彼女は私のここでの生活を心配してくれてました。こんなにいい友達がいて幸せです。

我的电脑出问题了。从昨天开始不能用无线，所以我要去儿子的房间弄电脑，真麻烦。 我女儿的自行车出问题了。昨天车把有些松动，她不容易骑车。 パソコンに問題が発生。昨日から無線が使えず、息子の部屋に行って使わなくてはならない。面倒。 娘の自転車に問題が発生。昨日、ハンドルがぐらぐらして、乗りづらかった。

上周六有了女儿的入学典礼。 现在离学校很远，所以我要很早出发。 东京的交通比较复杂，我差点儿迷路了。 虽说入学典礼，但没有新来的同学，所以对女儿来说没什么大不了的事儿。 周末我去看樱花了，樱花很美。 先週の土曜日は娘の入学式でした。今は学校から遠いので、早い時間に出かけました。 東京の交通網は複雑で、迷うところでした。 入学式とはいえ、新入生はいないので、娘にとっては特に大したことではなかったようです。

今天比昨天天气好了。 昨天女儿坐的电车暂时停车，但是她安全到达旅馆，太好了。 今天晚上我很期待听她旅行的见闻。 今日は昨日と打って変わっていい天気です。 昨日、娘の乗った電車は一時停車したりしましたが、無事に宿についたようです。 良かった。 今晩は旅の話を聞くのが楽しみです。

今天早上４点半我把女儿开车送到车站了，她和同学两个人一起去爱知县旅行了。 今天的天气特别不好，下大雨，刮大风。对她们来说这次旅行一定会难忘的。 今朝４時半、娘を車で駅まで送りました。彼女は友達と一緒に愛知に旅行に行ったんです。 今日の天気は特に悪く、大雨、大風とひどいもんです。彼女たちにとって忘れられない旅となるでしょう。

今天是April　Fool's　Day，但是我没说撒谎。 我们搬到这里过了10天多了，婆婆已经感觉不舒服。以前她一个人住的，所以她过了轻松自在的生活。现在和我们一起住，她要忍耐的事儿很多了。她以为和我们一起会挺开心的，却感觉麻烦。 一年之后，我们可能要搬家。。 今日はエイプリールフールですが、嘘はついていません。 引っ越しして１０日が過ぎましたが、義母はもう嫌になっちゃったようです。 以前は一人で暮らしていたので、気楽に自由に生活できたのに、今は私たちがいるので 我慢しなくちゃいけないことが増えたからです。一緒に生活すればもっと楽しいかと思ったようですが、 逆に面倒な事が分かったからです。一年後、又引っ越ししなくちゃいけないかも。。