コロコロ楽々生活

病院の夕食 今天我老公住医院，下午就做手术了。 医院的晚饭，我也尝尝，味道不错。 今日、主人が入院して、午後には手術を受けました。 病院の晩御飯。私も味見をしました。まあまあ美味しかったです。

明天我老公要住院做手术。 最近他的视力减低了，所以去看医生了，结果他的病不太严重，但是马上要做手术。。 眼睛的手术是局部麻醉，他就可以看到医生做什么，真可怕。 明日、主人が入院して手術を受けます。 最近、視力が落ちてきたので、病院に行ったら、重症ではないけれども、即手術をしたほうがいいと 言われました。目の手術は局部麻酔なので、先生が何をしているのか見えます。怖い。。。

今天我跟老公一起去温泉了。 我们买了新车，所以这次是最后一天用现在的车，留下了美好的回忆。 今日は主人と一緒におんせんに行きました。 新車を買ったので、これが今の車での最後のドライブです。いい思い出が出来ました。

从这个月开始我学习韩国歌，每周三学一首歌，很有意思。 今月から韓国語の歌を習っています。毎週水曜に一曲習います。おもしろい。 이번 달부터 한국어 노래를 배우고 있습니다,재미있습니다.

今天困得要命。。 今日は眠い。。 现在差不多适应了新生活。 新しい生活にも慣れてきました。

马上必需商量，决定，做的事儿。有时候自己知道要做，却推延。 我还知道这样逃避现实，结果就不太好。 すぐ話さなくちゃいけない、決めなくちゃいけない、やらなくちゃいけない事。 時々、しなくちゃいけないので、先延ばしにしてしまう。 こんなふうに現実から逃げていたら、結果はあまり良くないのが分かっているのに。

昨天是母亲节，所以孩子们做了咖喱和莎拉。我老公也要对妈妈表示感谢，所以他也帮孩子们一起做晚饭了。 昨日は母の日でした。それで子供たちはカレーとサラダを作ってくれました。主人も息子でもあるので、義母に感謝の気持ちで一緒に料理をしました。美味しかったです。

今天也有阵雨了，最近天气不稳定，所以每次都要带着雨伞出去。 明天我要去医院做综合性健康检查。今天晚上９点之后，我什么也不能吃，不能喝。 明天检查前要喝钡餐，非常讨厌。 今日もにわか雨が降りました。最近天気が変わりやすいです。出かけるときは傘を持って 行かないと。 明日は人間ドックです。今晩９時以降は何も食べたり、飲んだり出来ません。 検査前はバリウムを飲まなくてはならないので、すごく嫌です。

今天我去麻布十番上韩语课了。这次我们学习韩国歌曲。我的发音不太准，所以唱歌很难，可很有意思。还有７个课，我想努力地学习。 今日は麻布十番まで韓国語の教室に行きました。今回は韓国の歌の勉強です。 発音がうまくないので、歌うのはとても難しかったですが、面白かったです。 あと、７回あるので、頑張ります。

今天的天气很厉害，突然下了大雨，然后雷击了，之后下了雹子。 上午天气很好，所以我和老公一起去去自行车远行，不冷不热，很舒服。 我们回到家，不到３０分，天气变得很厉害，我们很吃惊了。 今日の天気はすごかったですね。突然の大雨、雷、それから雹。 午前中は天気が良かったので、主人と一緒にサイクリングに行きました。 暑くもなく寒くもなく、気持ちのよい天気でした。 家に帰って、３０分しないうちに天気が急変、びっくりしました。

今天第一次通过Ｓｋｙｐｅ跟老师一起学习韩语了。 有时候信号不太好，但是基本上没有问题。 现在不能用无线，所以用电脑比较麻烦。 今日は初めてSkypeを使って、先生と韓国語のレッスンをしました。 ちょっと、接続が良くなかったけど、何とかできました。 無線が使えないので、パソコンを使うのがちょっと不便です。。