コロコロ楽々生活

今天也特别热，不想出去。 回到日本过了10天了。这段时间我没用过韩语，在韩国的日子像一场梦。 今日もすごく暑いので、出かけたくない。 日本に戻って１０日が過ぎた。最近、韓国語も使うこともなく、韓国での日々が夢のよう。

我在韩国上课的时候，老师给我们看一部电影。那时候时间不够，我没看完。 回到日本的飞机上我看了一部电影。那时候也时间不够，我没看完。 都是新电影，在日本找不到。我什么时候能看完呢。 韓国にいるとき、授業中に先生が映画を見せてくれました。でも、時間が足りなくて全部見れませんでした。日本に帰る飛行機で映画を見ました。この時も時間が足りなくて見終わりませんでした。両方とも新しい映画なので、日本で見つけられません。いつになったら見終わるんでしょう。

今天我跟女儿一起去吃午饭，然后去买东西。 最近我不在家，所以我们聊了很多。 儿子呢，妈妈不在也没关系的态度，但女儿不是那样的。 我觉得有女儿很幸福。 今日は娘と一緒にランチをして、買い物に行きました。 最近、家にいなかったので、たくさんおしゃべりしました。 息子は母がいなくても関係ないようですが、娘は違うようです。 娘がいてよかった。

昨天我顺利地回日本了。 我在韩国时候，有时候感觉寂寞，但能学到了很多东西。 在日本的话，学不了的很珍贵的体验。 以后有机会想再去韩国。到时候我要继续学习。 昨日、無事に日本に帰りました。 韓国にいる時、時々さみしかったけど、多くの事を学ぶことができました。 日本にいては、知ることのできない貴重な体験。 また、機会があれば行きたい。その時まで勉強を続けていかないと。

明天终于去韩国。 现在忐忑不安。。。 一个人去那儿，会不会很寂寞？ 明日、ついに韓国に行きます。 なんか気持ちが落ち着きません。 一人で行って、寂しくないかしら？