コロコロ楽々生活

这星期一是我老公的生日，这星期五是我们的结婚纪念日。 我和老公在一起２１年了，时间过得真快。 今週の月曜日は主人の誕生日でした。今週の金曜日は私たちの結婚記念日です。 一緒になって21年になりました。時間が経つのは早いです。 이번 주 월요일은 남편의 생일이었습니다. 이번 주 금요일은 우리들의 결혼 기념일입니다. 우리들이 결혼한 기 21년이 됐습니다. 시간은 눈 깜짝할 사이에 지나갑니다.

有时候我感觉每天都学习比较痛苦，特别是自己感觉没有进步。 但是继续努力很重要的。 時々、毎日勉強する事が苦痛になる。特に進歩がない時は。 でも、続ける事が大切。

今年３月我打算去韩国学习韩语，可突然要搬家，所以去不了了。 那时候，我决定孩子们暑假的时候，去韩国学习。其实有了问题，还是去不了了。 什么时候我能去韩国呢？ 今年の3月に韓国に勉強しに行くつもりでしたが、急に引っ越しになり、行けなくなりました。 その時は、子どもが夏休みになったら韓国に行こうと決めました。でも、実際はいろいろあって やはりいけなくなりました。いつになったら行けるんだろう。。

明年我们要搬家，所以上周我跟老公一起去看样板房了。样板房看起来很好看，但是实际的房子还没建起。我们要买房子或者租房子？怎么办好呢？ 来年、引っ越ししなくてはならないので、先週、主人とモデルルームを見に行きました。 モデルルームは見た感じ綺麗なのですが、実際の部屋はまだ建っていません。 買うか借りるか？どうしよう。。

到了９月，但是每天都很热，我怕热，受不了这样很热的天气。 前天下午１１点我睡觉了，今天早上８点半才起床了。 9月になって、毎日まだ暑くて、暑いのは苦手で、こんな天気は耐えられない。 一昨日の夜11時に寝て、今朝8時半にやっと起きた。

前天晚上我的右眼睛看见了闪光的东西。我以为那是雷击或者电灯的光线，但是都不是的。 我本来有飞蚊症，所以我担心我的眼睛有了问题。昨天我就去医院了，医生说这不是病，而是一种衰老现象。。越来越老了。 一昨日の夜、右目で何か光るものを見ました。雷か電気の光かと思いましたが、そうではありませんでした。元々、飛蚊症を持っているので、なにかあるのかと心配になりました。昨日、医者に行ったら、先生が「病気ではないです。老化です。」とおっしゃいました。どんどん歳をとっていく。。

到了９月就一天天早晚爽多了，可白天还是热得要命。 最近我有很多烦恼，觉得要改变自己的思维。 为了走向未来，要考虑对我来说重要的事儿是什么，想做什么。 不用小事放在心上。 ９月になって、日に日に朝晩が涼しくなりました。でも、昼間はやっぱり暑い！ 最近、いろいろと悩み事があったけど、考え方を変えないといけないと思いました。 未来に向かって進むため、自分にとって何が大切で何をしたいかを考えないと。 些細な事は気にしない。

昨天我去表参道跟朋友一起吃午饭了。那是自助餐店，我们吃了很多。 搬到东京以后，东京的生活容易加重精神上的负担。 有时候情绪低落，脾气变得急躁。我女儿跟我说，以前的生活不是这样的， 而是比较愉快的。我也想过又安宁又安稳的生活。 昨日は表参道に友達と一緒にランチに行きました。そこはバイキングの店なのでたくさん食べました。 東京に引っ越してからの、ここの生活はストレスがたまります。 時々、気分が沈んだり、いらいらしたり。。娘に言われました。前はこうじゃなかった、結構 楽しく過ごしていたと。私も平穏で落ち着いた生活がしたい。

我女儿的暑假已经结束了。我又要做便当，感觉麻烦。 娘の夏休みは終りました。又、お弁当を作らなくちゃいけないので、面倒です。

箱根旅行。晩御飯。朝御飯。蓮。大涌谷。黒玉子とキティちゃん 箱根旅行。晚饭。早饭。莲花。大涌谷。Ｋｉｔｔｙ和黑鸡蛋。

这周末我跟老公一起去箱根旅行。我本来想跟孩子们也一起去，可他们却说不想去。 孩子们长大了，他们不愿意去家庭旅游。。。 今週末に主人と箱根旅行に行きます。もともと、子どもも一緒にと考えていたのですが、 行きたくないと言われてしまいました。子どもが大きくなって、家族旅行は行きたくないみたい。。

今天也特别热，夏天火辣辣的太阳。 秋天还没来呢。。 今日もとっても暑い。じりじりと焼け付くような夏の日差し。 秋はまだ来ないのかしら。。 最近我认识了韩国朋友。她今年２０岁了，跟我孩子差不多一样。 学习外语的时候，跟我同样年代的人认识比较难。 最近、韓国人の友達ができました。彼女は20歳で、うちの子とあんまり変わらない。 外国語を勉強するとき、私と同年代の人と知り合うのは難しい。

好久没写日记了。 每天都特别热，受不了。。。 我女儿已经从加拿大回日本了。 老公的妹妹和她孩子们来东京住在这里一个多星期了。 每天家里很热闹，小狗也很兴奋。 每天要做的事儿很多，很累了。 久しぶりの日記です。 毎日、ものすごく暑くて耐えられません。 娘はカナダから帰ってきました。 主人の妹とその子どもたちが東京に来て、一週間以上滞在しました。 毎日、家は賑やかで、うちの犬まで興奮気味でした。 やらなくてはならないことがいっぱいで疲れました。

每天都很热，什么也都不想做。 前天我跟朋友一起去浅草了，那天也非常热，昨天太累，一天一直睡着了。 我女儿还在加拿大，那边的天气比东京好多了，真羡慕。 毎日、暑くて何にもしたくない。 一昨日は友達と一緒に浅草に行きましたが、とても暑くて、昨日は疲れて一日中寝てました。 娘はまだカナダです。東京よりも気候がいいので、うらやましいです。

チーズ焼カレー

銀座、椿サロンのたっぷりチーズの北海道ホットケーキ。

昨天我女儿和她同学们一起去加拿大短期留学了。对她来说这是第一次去外国。 下个月８号她要回国。祝她一路平安，身体健康，过得愉快的时间。 昨日、娘が同級生と一緒にカナダに短期留学に行きました。彼女にとって初めての外国です。 来月の8日に帰国します。気をつけて、元気に、楽しく過ごせますように。

前天很热，昨天和今天却很凉快。 最近天气比较奇怪。。 一昨日は暑くて、昨日、今日と涼しくて。 最近、天気がおかしい。

韓国ラーメンとお菓子たち

新大久保にて(o^∀^o)