コロコロ楽々生活

最近我很早睡觉，所以晚上没有时间上网。 最近、速く寝るので、夜ネットをする時間がありません。

今天是我老公的生日，我们一起去吃烤肉，吃饱了。 今日は主人の誕生日です。皆で焼肉を食べに行って、お腹いっぱい。

最近買った韓国語の辞書。いまどきのはすごく便利になっていてびっくり。 使いやすいです。

最近我跟一个中国人网上聊天儿，他说我的汉语中有东北人的味道。 （谁教我呢？呵呵） 对我来说这个是最好的褒词。 最近、中国の人とネットチャットをしました。私の中国語は東北っぽいと言われました。 （誰が教えてくれたのかな？へへ） これは私にとって、最高の褒め言葉です。

去年的这时候，我还住在医院了。时间过得真快，明天我要去医院看看手术后的情况。 去年の今頃はまだ入院中でした。時間の経つのは本当に早いです。 明日は病院に行って、術後の経過を見てもらいます。

这周末我的中国朋友要回国了，真遗憾。 我认识了很多中国朋友，但是很多人已经回国了。以后有机会的话，想去中国访问大家。 今週末、中国のお友達が帰国しまう。とてもさみしいです。 沢山の友達と知り合いましたが、多くがすでに帰国しています。 機会があれば、皆のところに行きたいです。

我差不多每天都看韩剧，但是我听得懂很少。。 ほぼ毎日韓国ドラマを見ていますが、分かるのは少しだけ。。

我的肩膀酸疼，好像落枕了。。 肩が痛い、寝違えたみたい。

好久没有上班了，我不上班的话，用汉语的机会很少。 昨天去上班想说汉语，但是我断断续续地说，真难为情。 上次我去公民馆上日语课的时候，有一个刚来日本的学生，他会说英语。 我想说英语，却说出来的是汉语。以前我的一个外语是英语，现在变成了汉语。 其实现在汉语也退步了很多。怎么办。。 長いこと仕事がありませんでした。出勤しないと中国語を話す機会がとても少なくなります。 昨日、久しぶりに仕事をしたのですが、中国語を話したくても、すごく途切れ途切れになり 恥ずかしかったです。 先日、公民館の日本語教室に日本に来たばかりの生徒さんがいました。彼は英語を話せます。 私は英語を話したくても、口からでるのは中国語になってしまうんです。前は英語が第一外国語だったのに、今は中国語になってしまいました。でも、実は中国語も下手になってしまったし、どうしよう。。。

这周开始辅导日语了。我抽出时间去初中教日语，忙起来了。 今週から日本語の補助が始まりました。時間のある限り学校に行くので、忙しくなります。

已经是９月了，白天还很闷热，但是晚上比较凉快。 もう9月です。昼間はまだ蒸し暑いけど、夜は結構涼しくなりました。

今天我去某个初中学校了。他们有一个刚来日本的中国学生，找辅导日语的老师。 我下周开始去学校帮助她的学习。 今日、とある中学校に行ってきました。日本に来たばかりの中国の学生さんの日本語のお手伝いができる先生を探しているとの事でした。 来週からお手伝いに行きます。

好久没写博客了，最近我没精神，怀疑是不是更年期？ 一天出去，第二天就会很累，什么也不想做。 最近、ブログを書いていませんでした。元気が無くて、もしかして更年期かしら？ 一日出かけると、次の日は疲れて何もしたく無くなります。 我老公最近没有时间休息了，上周末我跟家里人和小狗才一起去日光旅行了。 天气虽然不太好，但是我们过得愉快。 最近、主人は休みが無かったのですが、先週末やっと家族と犬と一緒に日光に旅行に行きました。 天気はあまりよくなかったのですが、楽しかったです。

最近、暑くて、何もする気が起きません。 クーラーがほどほどにきいた部屋でごろごろする毎日です。 中国語にも触れる機会が激減したので、中国語がどんどん使えなくなっていくのを実感しています。 やはり、日本で外国語を勉強するのは大変です。 最近每天都很热，我什么也不想做。 天天在家开空调，懒洋洋的过日子。 用汉语的机会也差不多没有了，我感觉到自己的中文越来越不好。 还是在日本学习外语很难。。

今天特别热，很多人中暑了。。 下午突然下雨打雷了。雷落在很近的地方，很可怕。 今日はとても暑くて、熱中症になった人が沢山いました。 午後、急に雨が降って雷が鳴りました。近くに雷が落ちたので怖かった。 二手烟　　間接喫煙 二手货　　リサイクル 打闪　　　稲光がする 闪电　　　稲光　稲妻 打雷　　　雷がなる 雷声　　　雷鳴 打雷下雨　 雷鸣电闪　雷がなり、稲妻が光る 人挪活，树挪死。

下周二我要陪女儿和她朋友去群马县。昨天我们突然决定去，所以刚刚预定宾馆的房间，有了电脑， 很方便。 今度の火曜に娘とその友達に付き添って群馬県に行きます。昨日、突然決めたので、さっきホテルの予約をしました。パソコンがあると本当に便利ですね。

今日も一日寝てしまった。 仕事もしてないのに、疲れるのって。。。

从今天起我老公在新现场重新开始工作了。他们工作引进夏季时间，所以他要６点半出发。 今日から主人は新しい職場で仕事です。会社はサマータイムを導入しているので、６時半には出発です。 上个月我看了很多韩剧，人生中哭得最多的一个月。 原来美男啊 花样男子　（两遍） 玛丽外宿中 我人生最后的绯闻 谢谢 拜托小姐 咖啡王子一号店 恶作剧之吻　(在看） 前月は韓国ドラマを沢山見ました。人生で一番泣いた一ヶ月です。 イケメンですね 花より男子　（２回） メリーは外泊中 人生最後のスキャンダル ありがとうございます お嬢様をよろしく コーヒープリンス一号店 イタズラなKiss　（今見ています）

最近我　言葉の壁にぶち当たる。 语言上遇到了困难。 遇到了语言的隔阂。 遇到了平台。 遇到了瓶颈。 我说汉语中国人理解错，他们说的中文我理解错。 走路的时候，在前面有墙壁，撞到墙上，无法前进的感觉 学习外语的时候，怎么也不能学好的感觉。 最近、言葉の壁を感じます。 中国語で話すとき、言いたいことと聞いたことがそれぞれ違っていたり。。 道を歩いているときに目の前に壁があって、どうやっても進めないような焦燥感を感じ。。

最近我儿子的自行车偷走了，女儿的自行车放炮了，我的自行车也放炮了。 这怎么回事儿呢。 最近、息子の自転車が盗まれ、娘の自転車がパンクして、私の自転車までもパンクしてました。 これってどういうことなんだろう。。