コロコロ楽々生活

今天是8月的最后一天，孩子们认真地做作业。 下午在没有空调的仓库里我一直找货，出了好多汗，很累。 今日は８月最後の一日です。子供たちは一生懸命宿題をしています。 午後はエアコンのない倉庫で商品探しをしていたので、汗をたくさんかいて、疲れました。

上次我去医院的时候，大夫跟我说我要住的科是和产科同样的地方，所以除了我爱人，婆婆，16岁以上的自己的孩子，还有自己的兄弟姐妹以外，不能来医院看我。加上他们来医院的时候，包括我要戴口罩。听起来很麻烦。。。 先日、病院に行ったときに先生に言われたんですが、私が入院する階には産婦人科もあるので、 私の主人、義母、１６歳以上の子供、実の兄弟以外は面会禁止だそうです。それに面会の時は 皆、マスクをしないといけないそうです。なんか面倒ですよね。 上次我说了我儿子最近做饭做得很好，所以我买了新微波炉，他一定会给我们做好吃的菜。呵呵。 この前、息子の料理の腕があがったと書きました。それで、新しい電子レンジを買いました。息子はきっと おいしい料理を作ってくれるでしょう。へへ

好久不见了。每天都很热，大家都好吗？ 孩子们都放假了，所以他们在家的时间比较长。 我感觉有点麻烦，但是儿子却帮我做家务，我感谢他。 最近他想吃蛋包饭，所以网上查了蛋包饭的做法，然后做了好吃的蛋包饭。 他做饭水平提高了，但是学习水平根本不行。 最近公司有了几个新人，大家有能力，工作慢慢地安定下来了。太好了。 我去医院做手术一个月之前的检查了。半天检查让我累。 验血的时候，护士先从我右边的胳膊取血，我感觉疼，于是她从我左边的胳膊取血。 我感觉疼，她又从我右边的胳膊取血，但那时候血出不来，她只好再从左边胳膊取血了。 她打了四次针，总算能准备检查的时候需要的血。我怕疼。 2个星期之后我要再去医院跟麻醉科的大夫见面。 大夫跟我说这次手术我可能要不仅切除肿瘤，还要切除肿瘤附近的器官。 我知道现在担心没有用，所以不考虑还没发现的事儿。 昨天一天我一直睡觉，一共睡了31个半小时，现在还睡不着。 好久没写博客了，所以我觉得用汉语写博客比较难。 久々のブログです。暑い日が続いておりますが、皆様お元気ですか？ 夏休みなので子供たちは毎日家にいます。。。面倒ですが、息子は家で 料理に励んでくれて、とても助かっております。 先日は、自分で「オムライスが食べたい！」とネットでレシピを調べて作ってくれました。 料理の腕は上がりましたが、勉強の方はさっぱりで、どうしたもんかと悩んでおります。 仕事は出来る方が入社してくれたので、かなり安定してきました。よかったです。 病院に一ヶ月前検診に行ってきました。 朝から昼間で検査が続き、ちょっと疲れました。 血液検査では小さい試験管みたいな容器に１０本分も血を取られました。 まず、右でとって、痛くなったので、左に替え、また痛くなったので、右に替えたら血が出なくなって、 又、左からと計４回も針を刺されました。。。 あと、いろいろと検査をしましたが、おおきな問題はなかったようです。 ２週間後に麻酔科に行って、麻酔についてお話を聞いて準備は終わりです。 もしかしたら、腫瘍だけでなく、その周辺の臓器の一部も切るかもしれないと言われて ちょっとドキドキしてます。手術そのものより術後の体調の方が心配です。 まぁ、今から心配しても仕方がないので、気にしないようにしていますが。 いろいろあって、昨日は一日中寝てました。水曜の夜１１時半から金曜の朝７時まで寝てました。 （途...

养精蓄锐

这个周末我跟家里人，还有婆婆一起去广岛给我爱人的祖先扫墓了。 我公公去世之前，拜托他儿子去那儿扫墓。 我们先去广岛，顺便去宫岛了。宫岛是日本三大风景名胜区之一，再加上世界遗产。 岛内到处都有野生鹿，它们一点儿不紧张，随便地走路。我们坐空中索道去上顶附近， 虽然天气不太好，但是我们可以欣赏美丽的风景。 今週末は家族とお義母さんと一緒にご先祖様のお墓参りに行きました。 お義父さんが生前、墓参りに行って欲しいと頼んでいました。 まず、広島に行き、ついでに宮島に行きました。宮島は日本三景の一つで、世界遺産でもあります。 島にはいたるところに野生の鹿がいて、悠々と散歩していました。 あと、ロープウェイで山頂付近まで行きました。天気はそこそこでしたが、美しい風景を楽しみました。 在广岛旅行的时候，我吃了很多，所以回到家的时候，我的体重增加了好多。。。 其实我不用量，因为带上的裤子，穿不下了。 広島旅行でたくさん食べたので、帰ったら結構太ってました。 量るまでもなく、持っていったずぼんがきつくて入らなくなりました。。。

安芸の宮島

今天我跟朋友一起去有乐町逛街了。我好久没去，那里的变化很大。 我们看到鞋子，包，还有衣服等各种各样的漂亮的东西，很高兴。 今日は友だちと一緒に有楽町に行ってきました。しばらく行ってなかったので、 ものすごく変わっていました。 靴、かばん、洋服などいろいろ綺麗な商品をみて回りました。楽しかったです。

施工　　　　　　工事 有的是　　　　　たくさんある。　たっぷりある 贤惠　　　　　　気立てが優しくて賢い 寄托　　　　　　託す　　　把希望寄托在孩子身上 征稿　　　　　　原稿を募る 借你吉言　　　そうなるといいなぁ 谁看的上他呀！ 知足者常乐，能忍着自安 体贴入微 腼腆 一利一弊　　　　一利一害 夹心　　　　　　　あん入りの 久しぶりに中国語授業を受けました

今天我去医院做检查了，我的肿瘤没有变化，太好了。 一个月后我又要做手术之前的检查。 住院的时候，我本来打算一个人去医院，因为我爱人工作很忙。还有做手术的时候，我自以为不用 让我爱人来医院。但是医生跟我说了，为了手术要打全身麻醉，所以万一发生问题的时候，要跟他商量。我没想到可能会发生那样的情况，做手术还是不那么简单啊。于是我就给他打电话，让他请假。 今日は病院で検査でした。腫瘍は特に変化もありませんでした。 一ヶ月後に又、術前検査があります。 入院する時、手術の時、主人の仕事が忙しいので一人でいいやと思っていたら、なんと 今日、先生にご主人が来ないとだめですよ。と言われてしまいました。 全身麻酔をかけるので、万一、手術中になにかあった時には主人の同意が必要とのこと。 そんな事考えてもなかった。。手術はやはり大変なんですね。なので、すぐ主人に連絡をして 休暇を取ってもらう事にしました。

今天特别热。屋子里的温度大概36度，比我的体温高得多。 周末我有事儿，不在家，所以要做的家务很多，热死了。 きょうはすごく暑いです。部屋の温度は３６度、私の体温より高い！ 週末は用事があって、留守にしていたので、やらなくちゃいけないことが たくさん。暑くて死にそうでした。。

今天我虽然上班，但是能很早回家。 这个周末我都要去东京学习日语（从9点半到5点）。 最近我很少时间学习日语，趁这次机会要好好学习。 今日は仕事でしたが、早帰りできました。 週末は全部日本語の講義を受けます。（朝９時半から５時まで） 最近、あんまり勉強していなかったので、この機会にちゃんと勉強しなくちゃ。

好久没有上汉语课了，今天正好有时间，所以上课了。 我还是喜欢学习汉语。o(∩_∩)o...。 以后有时间的话，我想尽量去上课。 ずっと中国語のお教室に行ってませんでした。今日は丁度時間があったので、授業にでました。 やっぱり中国語が好きです。 今後、時間があれば、出来るだけ授業に出たいです。

今天我休息，所以我去上日语课了。学生比以前减少了，真遗憾，我以为能跟大家见面。 孩子们也在家，我跟儿子一起去吃午饭了。我当然邀请女儿，她却不想一起出去。 我们吃完之后，去买东西了，他让我买好多甜的东西。到家之后，我帮他学习英语。这次他的成绩很差，我担心他的英语会怎么样了。我教他英语的时候，才发现了他根本没有理解语法，没想到他这么苯。。他虽然已经是高中学生，但是像初中一年级的学生似的。然后我陪女儿去牙科了，医生跟我说她有几个虫牙。她虽然每3个月去1次牙科，可是还是有虫牙。怎么回事儿呢？之后我们一起去买东西了。今天我买了好多东西。今天有好多事儿，但是有时间跟孩子们好好聊聊，太好了。 今日はお休みでした。それで、日本語教室に顔を出しましたが、生徒さんが以前より少なくてちょっと 残念でした。皆さんに会えると思っていたので。 子供たちも家にいたので、息子とランチに行きました。勿論、娘も誘ったんですが、行きたくないと言われました。ご飯の後、買い物に行ったんですが、甘いものをたくさん買わされました。家に帰ってから息子の英語の勉強に付き合いました。今回の成績があまりに悪いので、彼の今後が心配になったもので。教えているときに、文法をまったく理解していない事が分かり、びっくり。こんなにおばかさんだとは 思いもよりませんでした。もう高校生なのに、中学一年生みたいで。。。それから、娘を歯医者に連れて行ったら、先生に虫歯があるといわれて。３ヶ月ごとに歯医者に行っているのに、それでも虫歯があるなんて。。。いったいどういうことなのかしら？それから、買い物にまた行ったので、一日でたくさん買い物をしました。今日はいろいろあったけど、子供とたくさん話す時間があってよかったです。

明天我休息，以后可以每个星期上3次班，太好了。 明日はお休みです。これからは週３回の出勤になります。嬉しい！！

今天晚上我洗澡完之后，看到了一只蟑螂，吓了一跳。 我怕它，所以叫孩子们说如果你们捉它的话，给他们五百日元。他们很高兴地捉它。 夜、お風呂から出たら、ゴキブリがいて、ものすごくびっくり！！ ゴキちゃんは苦手なので、子供たちに捕まえたら５００円あげるといったら 張り切って捕まえてくれました。

今天我休息，所以从早一直打扫卫生，去买东西了。 下午我的朋友来我家一起聊天，很开心。 今天是七夕，但是天气不太好，牵牛和织女能不能见面。 我跟朋友聊天的时候，我才知道了在中国七夕不是今天，而是下个月。 就是说，他们能一年见两次见吗？ 今日はお休みなので、朝早くから、掃除や買い物と忙しかったです。 午後は友だちが家にきて、一緒のおしゃべりをしました。楽しかったです。 今日は七夕（たなばた）です。でも、天気が悪いので彦星と織姫は会えるんでしょうか？ 友だちと話しているときに気がついたんですが、中国では七夕は今日ではなく、来月なんですね。 と言うことは、彼らは年に二度会うことが出来るのかしら？

久々のブログです。今日は、まず日本語で書きます。 今日は、お仕事はお休みです。なぜかといえば。。やはり病院に行くためです。 最近のお休みの理由は病院か学校行事です。 以前、受けたMRIと血液検査の結果が出ました。 やはり、腫瘍がありまして、手術する事になりました。良性なので今のところ心配はないのですが、 小さくなる事はないし、問題が起きてからだと大変なので、今のうちに切除したほうがいいと お医者様に言われました。今から予約すると９月が一番早いので、今日、早速予約の手続きを してきました。９月１６日から１０日間の入院です。入院中は時間がありそうなので、勉強でもして 時間を潰そうかな。どうせ、１０日も留守にするなら、中国に行きたかった。。。子供たちも 最近は家事にもすっかり慣れて、心配は（たぶん）ないでしょう。息子の作る晩御飯はおいしいですよ。 ここ３ヶ月は忙しくて、自分の時間がなかなかとれませんでしたが、７月からは徐々に休みの日を増やして行きたいと思っています。 長くなりましたが、近況報告です。手術と聞くと心配されるかも知れませんが、いたって元気なので、 ご心配なく。 好久没写博客了，大家都好吗？ 今天我先用日语写博客。 今天我没有上班，因为我又要去医院了。最近我休息的原因都是去医院或者参加孩子的学校的活动。以前我做MRI检查和验血，结果终于出来了。我的肚子里有肿瘤，其实它不是恶性，而是良性， 但是它不会变成小，可能会有问题。所以医生劝我做手术。现在要做手术的人有很多，我要等到 9月。我立刻预定手术的日期，从9月16号到25号打算住医院。那时候，我可能会有时间，打算学习汉语。呵呵。反正我不在家10天，要是能去中国旅行，就好了。 最近孩子们做家务做的很好，儿子做的菜尤其非常好吃。我不在的时候，不用担心他们了。 这3个月我特别忙，没有时间自己想做的事情。以后，我想逐步增加休息。 一听要做手术，大家就可能会担心，我却很精神，别担心。

好久没写博客了，我最近很忙。 今天在我女儿的学校有了个音乐会，学生们的表演很精彩。 看她们表情很生动，我羡慕她们啊！ 最近、忙しくてしばらくブログを書いてませんでした。 今日は娘の学校で音楽会がありました。みんな上手に歌ってました。 彼女たちの生き生きして姿を見て、うらやましく思いました。

今天我又去医院做ecograph检查了。医生对我说我这星期五要做MRI检查。 （我不知道上面写的术语用汉语怎么说。。）还有晚上也去牙科了。 最近我经常去医院花很多钱。 今日、病院に行って、エコー検査をしました。お医者様に今度の金曜日にMRIの検査をするように言われました。（専門用語は中国語でなんと言うかわかりません。。。）それから夕方は歯医者に。 最近、病院によく行くのでお金がかかります。

明天我休息，太好了。我希望明天的天气会好。 明日はお休み。やった～！天気だといいなぁ。