今日の中国語 10月１７日 （日）
昨天我跟朋友一起去买衣服了，最近都在家休息，我不知道穿什么好。
她为了我选几件很漂亮过得衣服，我全部都买了。
下个月我要参加孩子们的学校的活动，那时候我可以穿那件衣服。呵呵。
昨日は友人と一緒に洋服を買いに行きました。最近は、ずっと家にいたので何を着たらいいのか
分からないんです。友達は素敵な服を見立ててくれました。全部買っちゃいました。
来月、子供の学校の行事があるので、その時買った服を着ようっと。へへ。
河童
大宮駅で、かっぱ発見！
このブログの人気の投稿
今天的漢語 2月3号
我要出発了(^^)v
日本語スピーチ大会
外国人の日本語スピーチ大会がありました。 友達が参加するので見に行きました。 一生懸命勉強している姿を見て感動しました。 何かを頑張っている姿は美しいですね。 今天有日语发表大会。来日本两年之内的外国人发表。 我的朋友也要参加，所以我去看看了。 大家很认真地学习，让我感动。 외국인의 일본어 스피치대회가 있었다. 친구가 참가해서 보러 갔다. 열심히 공부하고 있는 모습이 너무 감동적이었다. 뭔가를 열심히 하고 있는 모습은 아름답네요.
她为了我选几件很漂亮过得衣服，
返信削除-->
她帮我选了几件很漂亮的衣服，
（说成“为谁选了。。。”一般被理解成“送给谁。。。”）
那时候我可以穿那件衣服。
-->
那时候我可以穿那些衣服。
（因为上面说是买了几件衣服，而没有说具体的哪一件，
所以这里说成“那件衣服”，别人也不知道是哪一件。
这句话也可以说成：“那时候我可以穿新买的衣服。”）