今日の中国語 １０月１日 （木）

虽然我们家离车站不太远，但是我爱人的行李有点重，所以今天早上他又让我开车送到他车站。

昨天我的一个中国朋友发给我伊妹儿。 本来她为了婚礼回中国了，所以婚礼之后，她打算回来日本。

但是他爱人得回中国，所以她也决定不回来日本了。我没想到这样离开，很遗憾。

我が家は駅からそんなに遠いわけではないのですが、主人の荷物が重いため、今朝車で駅まで送らされました。

昨日、お友達からメッセージをもらいました。彼女は結婚の為、中国に帰っていて、式の後日本に戻ってくるつもりでした。けれども、ご主人が中国に帰ることになったので、彼女はそのまま中国にとどまることにしたそうです。

こんな形でお別れするなんて、思ってもいなかったので、本当に残念です。

竟然　　　　　　　　意外にも

浪迹　　　　　　　　さすらう

好自为之　　　　　自分の力で頑張る。自分の力で最善をつくす

破釜沉舟　　　　　釜を壊し船を沈める。背水の陣を敷く

顺藤摸瓜　　　　　つるを辿って瓜を探り採る。手がかりに従って探り出す。

情谊　　　　　　　　よしみ。　友情

劫狱　　　　　　　　牢獄を襲って囚人を脱出させる

顺水推舟　　　　　流れに沿って船を進める。成り行き任せで事を進めること

尽心　　　　　　　　心を尽くす。誠意を尽くす

旁敲侧击　　　　　持って回った言い方をする。遠まわしに言う

坦白　　　　　　　　自白する。白状する

色迷迷　　　　　　　好色家

说服　　　　　　　　説得する。説き伏せる

偷拍　　　　　　　　盗み撮り

脑震荡　　　　　　脳震とう