今日の中国語 ７月１日 （金）

已经过了一年的一半儿，时间过得真快。

昨天我去参加我老公姥姥的遗体告别仪式，她今天９８岁了。

在日本葬礼举行两天，第一天是守灵，第二天是告别仪式。

第一天晚上开始，僧侣念经声的时候，大家烧香。夜里有些亲人跟死者一起过一个晚上。

第二天一般上午开始，僧侣念经声，到家烧香，然后遗体被火葬，亲人用筷子把骨头捡之后，放在骨灰罐里。４９天之后，才把它安葬。

今年の一年の半分が終りました。時間が過ぎるのは本当に早いです。

昨日は主人の祖母の告別式に行きました。９８歳でした。

日本では葬儀が二日にかけて行われます。通夜と告別式。

通夜は夕方から始まります。読経の最中にお線香を上げます。通夜の後、近親者が死者と一晩過ごします。告別式は午前に始まります。お線香を上げ、火葬します。親族が箸を使って骨を拾い、骨壷に収めます。４９日後、埋葬します。