今日の中国語 4月8日 (木)

今天我不上班,但是有其他的打工。从这个月开始我的生活变得很多。
两个星期前的时候,没想到这样的生活。人生有意外的的事情很多。

今日は会社をお休みしています。でも、別のバイトをしています。今月から生活が一新しました。
二週間前は、このような生活は想像できませんでした。人生には意外な出来事がたくさんあるんですね。

不由得 思わず。ふと。ひとりでに。

コメント

  1. 但是有其他的工作
    从这个月开始我的生活变了很多(或者“变化很大”)。
    没想到会是这样的生活,人生有很多以外的事情

    返信削除
  2. でも、別のバイトをしています。
    但是,有其他的工要打。(把“打工”,拆开来使用)

    今月から生活が一新しました。
    从这个月起,开始了崭新的生活。

    人生には意外な出来事がたくさんあるんですね。
    人生总是充满了意外。(这样说既简单,又顺口)

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会