今日の中国語 5月3日 (月)

昨天一天一直睡觉了,我什么也没做。。
今天我儿子的朋友要来,所以从早开始打扫了。
还有洗了很多衣服。

昨日は、一日中寝てました。何にもしませんでした。
今日は息子の友だちが来るので、早起きして掃除をしました。
それから、たくさん洗濯をしました。

今天我收到了我拍卖的蛋糕,我和家里人已经把它都吃光了,很好吃。

今日、オークションで買ったカステラが来ました。家族と共に全部食べちゃいました。
おいしかった。



众口难调   すべての人の口に合う料理を作るのは難しい。
         すべての人々の希望にはなかなか添えないたとえ。
撸起来    たくし上げる   撸起袖子 袖をたくし上げる

称重量    重さを量る
计算     計算する   算重量。算体积。算数量
订书器    ホッチキス

コメント

  1. 又写错了。。

    今天我收到了我买的拍卖的蛋糕

    返信削除
  2. “今天我收到了我买的拍卖的蛋糕”
    语法上没错,但是感觉重复了
    改:“今天我收到了网上买的拍卖蛋糕”
    或者“今天我收到了网上竞拍的蛋糕”

    竞拍——意思和拍卖差不多;
    竞拍成功——可以表示“参加拍卖并买到了商品”,口语可以省略“成功”。

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会