今日の中国語 5月11日 (火)
今天我去医院做了综合性健康检查。最近我自己感觉我的胃不好,检查的结果如期所料,还是不太好。医生对我说我的胃内长了息肉,有了溃疡的痕迹。下个星期二我要再去医院,医生要用胃镜看我的胃内。还有我可能有肿瘤,所以还是要再检查身体。我希望我的病不严重。。。
这样写起来很严重,其实我自己觉得不严重,所以能告诉大家我的情况。别担心。
こうやって書くのも、中国語を書く練習ですから。
今日は病院に行って、人間ドックを受けました。最近、胃の調子が良くなかったので、思ったとおり、結果はよくありませんでした。お医者様いわく、胃にポリープと潰瘍のあとがあるみたいだそうです。来週の火曜日に又、病院に行って胃カメラを飲みます。あと、腫瘍があるかも知れないので、再検査が別にあります。
悪くないといいんですが。。。こうやって書いて見るとひどい感じですが、自分ではそんなにひどいと思っていないので、こうやって報告が出来るんです。心配しないでください。
健康最重要,
返信削除希望老师快点好起来!
谢谢!o(∩_∩)o...
返信削除