約束は守らなくちゃいけないと思うんだけど。。。

明日、8時に電話するね。と約束されたら、電話を待つ私。
8時を過ぎても、電話がないと心配する私。
仕事で、今、食事中と遅れて電話が来る。
用事ができたなら、電話できないと前もって言ってくれればいいのに。
期待すると失望が大きくなる。

如果朋友跟我说明天8点给我打电话,我就等着电话。
到了8点,没有电话的话,我就会担心。
过了一段时间,给我电话说我要工作,现在跟顾客一起吃饭。
有事儿,提前告诉我,不行吗?

내일 8시에 전화한다고 약속하면, 전화를 기다리는 나.
8시 지나도 전화가 없으면 걱정하는 나.
일 때문에 지금 식사중인다고 늦게 전화가 온다.
볼 일이 생겼다면, 전화할 수 없으면 미리 말해주면 안되나요?.
기대하면 실망이 커진다.


コメント

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会