今日の中国語 6月4日 （火）

今天能做到的事儿，今天就做。
오늘 할 수 있는 것은 오늘 하자.

今日できることは今日しよう。

今天我做梦了。我妈妈突然得病，我得照顾她。（其实我妈妈很久以前去世了）
我的生活完全变了。没有自己的时间，很焦急。然后醒了。
现在婆婆很健康，孩子们长大了，我有时间。但是谁也不知道明天会这么样。
我好久想想要不要去韩国，现在决定下来了。我８月去韩国。我先要报名。

今日、夢を見ました。母が突然、病気なって、お世話をしなくてはならなくなった夢。
（実は母はずっと前に他界してますが）
生活は全く変わって、時間も無くなって、焦っていたら、目が覚めました。
義母も今は元気で、子供たちも大きくなりました。そして、今私には時間があります。
でも、明日何が起こるかなんて誰もわからない。ずっと韓国に行こうかやめようか考えていましたが、決めました。8月に韓国に行きます。それには、まず申込みしなくっちゃ。

오늘 꿈을 꾸었어요. 어머니가  갑자기 병이 되고 제가 어머니를 수발해야 하는 꿈.
(실은 어머니는 이미 돌아가셨어요.)
 생활은 완전히 바뀌고, 시간도 없어지고, 초조해지고 있었을  때 잠을 깼어요.
 韓国語では全部翻訳するのは大変なので、途中まで。。。