今日の中国語 8月2日(日)

昨天我爱人去旅行了,所以我跟女儿两个人在家。
我们在外边吃晚饭,感觉放松了。
爱人和儿子回家以后,我要洗很多衣服,真麻烦。
8月和9月通信大学没有课,所以我能专心学习汉语。
我说学习,其实看电视,DVD什么的。
对于我来说,跟中文有关系的事儿,即使玩儿,也可以说学习。

昨日、主人は旅行に行きました。それで、娘と二人留守番していました。
二人で外食をして、リラックスできました。
主人と息子が帰ってきたら、洗濯の山なので、面倒です。
8月と9月は、講義がないので、中国語の勉強に専念できます。
勉強とは言っても、テレビを見たり、DVDを見たり。
中国語に関係あれば、遊びも勉強ですから。


コメント

  1. 我们在外边吃晚饭,感觉放松了。(△)
    → 我们在外边吃晚饭,感觉很轻松。

    【放松】:紧张的时候使用。

    对于我来说,跟中文有关系的事儿,即使玩儿,也可以说学习。(○)
    → 对于我来说,只要是跟中文有关系的事儿,即使是玩儿,也可以说(是)学习。(◎)

    返信削除
  2. 我说学习,其实看电视,DVD什么的。

    我所说的学习,也就是看看电视,看看DVD什么的(这样自然一点)

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会