今日の中国語 ８月１８日 （火） 追加
今天我去了中国朋友家，她给我做很好吃的中国菜。
最近我吃得不太多，所以不能吃很多，很遗憾。
但是我剩下的菜带回去，所以我不用做晚饭。
儿子很喜欢吃“大学芋（だいがくいも）” ，我不知道汉语怎么说，
女儿很喜欢吃“麻婆豆腐”。
今日は、中国のお友達の家に行って、中華料理を作ってもらいました。
最近、あんまり食べられないので、食べた量がすくなくて、残念でした。
でも、残り物をお持ち帰りしたので、晩御飯を作らずにすみました。
息子は大学芋、娘はマーボードーフが美味しいと言ってました。
“大学芋”中国語では“拔丝地瓜（ba si di gua）”と言います。ある地方は“挂浆地瓜（gua jiang di gua）”と言います。
返信削除“大学芋”在中国被叫做“拔丝地瓜”也有的地方叫做“挂浆地瓜”
友達から：
返信削除最近不能吃，所以吃的很少，
但是我把剩下的菜带回家了，
儿子说“大学芋”好吃，女儿说麻婆豆腐好吃。（根据日语这么翻译，您那么说完全没问题）
最近牙不爽所以虽然想吃但没称手工具，只好都打包带回家了。#_#
返信削除最近我吃得不太多，所以不能吃很多，很遗憾。
返信削除⇒
（虽然很好吃，但是因为）最近食欲不振，所以吃得不多，真是很遗憾。