昨日の中国語　８月１２日分　（水）

昨天跟女儿一起出去帮助她做暑假作业，没有时间写博客。

昨日、娘の夏休みの宿題を手伝っていたので、ブログを書く時間がありませんでした。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

◆◇◆◇日本語教室料理パーティ・第一回、開催！！◇◆◇◆（2009/7/12更新）

イメージ
更新了一下，看看有啥落下的早點說出來～ 更新しました。何か忘れ物があればすぐに教えてください〜 準備したもの： ラード、醤油、ごま油、塩、コショウ、日本酒、味醂 白キクラゲ、蓮子、片栗粉、氷砂糖 干し唐辛子 干豆腐、酢、砂糖、中力小麦粉、春雨、鴨ロース、テイメンｼﾞｬﾝ、ドウバンｼﾞｬﾝ、飲み物（３本）ふきん、アルミホイル、ラップ、出汁のもと 7/13午前9時買う予定： 鶏肉、玉葱、玉子 脂身のある豚の挽肉、白菜、ニラ、餃子の皮 大豆もやし、木綿豆腐、万能ネギ、カボチャ 章魚 大蒜、黄瓜、人参 レンコン ジャガイモ、蝦 自分で材料を買ったら、レシートを持って来てください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 参加する人： 村瀬先生 ：自由スタイル！ 岩田先生 ： 親子丼 （ 鸡肉「鶏肉」，洋葱「玉葱」，鸡蛋「玉子」 ） 木村先生 ： 味自慢焼き餃子 ！（脂身のある豚の挽肉、白菜、にら、餃子の皮、にんにく、ラード、醤油、ごま油、塩、コショウ、味の素、日本酒、老酒） 小出先生 ：特製美味しい豆腐のサラダ！ 黄禹舜 ： 黄豆芽豆腐汤 （黄豆芽「大豆もやし」，豆腐，小葱「万能ネギ」）， 银耳莲子羹 （银耳「シロキクラゲ」，莲子「蓮子」，淀粉「片栗粉」，冰糖「氷砂糖」）、 南瓜羹 （カボチャ，冰糖） 韩　磊 ： 干煸鱿鱼 （鱿鱼「章魚」2～3条，干红辣椒「干し唐辛子」） 張鍾元 ： 齊　贏 ：家常凉菜（黄瓜3-4根，胡萝卜「人参」1根，干豆腐「薄い豆腐」1袋，葱，蒜「ニンニク」，红辣椒若干「唐辛子」，芝麻油「ごま油」，醋「酢」，白糖「砂糖」等） 宋淑英 ：花卷：薄力小麦粉，炸藕盒：莲藕，猪肉馅 劉　秋 ： 孫　巖 ：土豆丝，蒸饺（韭菜，虾，鸡蛋，粉丝）用鲜虾 劉含芝 ：春餅（小麦の焼いたもの）：中力粉、ネギ、甜面醬，烤鴨。 易兴孟 ：缺席 劉　薇 ： 刑　偉 ： おいしい料理を一緒に食べましょう！ みんなに披露しましょう ！ 日時　：　7月13日（月）　１０：００a.m.～１５：００p.m. 場所　：　蕨市北町公民館２階　調理室 参加希望の方へ ★名前（愛称OK）： ★作る予定の料理： ★必要な材料： ★他（要望かアドバイス等）： 上記の形でコメントを書いてください。早めにご連絡ください。 预定参加的请按以下格式 ★名字： ★准备做的菜： ★需要的材料： ★其他（希...
続きを読む

今日の中国語　９月６日　（日）　単語

たくさん新しい字を見ましたが、覚え切れません。とりあえず、何回も聞いて書いて、いつか分かるようになりたいです。 形状记忆，定形　　　　　　　形状記憶 我去牙科预约看牙的时间　歯医者で診察の予約をする 拜托了　　　　　　　　　　　　よろしく 灵性　　　　　　　　　　　　　　知恵 铺天盖地　　　　　　　　　　　空を覆い地を覆う。天地を覆うほど勢いが盛んであるさま 底细　　　　　　　　　　　　　　内情、子細、事情 高手　　　　　　　　　　　　　　達人、名手 嘉奖　　　　　　　　　　　　　　褒め称える 祖坟 名垂千古　　　　　　　　　　　名を永遠にとどめる　（名垂千秋） 不得了　　　　　　　　　　　　大変だ、甚だしい 相约 满眼　　　　　　　　　　　　　　見渡す限り、目の中すべて 涟漪　　　　　　　　　　　　　　さざなみ、小波 铺展　　　　　　　　　　　　　　繰り広げる 陨石　　　　　　　　　　　　　　隕石 不曾　　　　　　　　　　　　　　かつて．．．したことがない 瑕疵 无补　　　　　　　　　　　　　　役にたたない 所谓　　　　　　　　　　　　　　いわゆる 贼 撒谎　　　　　　　　　　　　　　うそを言う 破财免灾　　　　　　　　　　　今損をしておけば、今後災いにあわずにすむ 一片空白 遵命　　　　　　　　　　　　　　ご命令 护驾　　　　　　　　　　　　　　護衛する 缺德　　　　　　　　　　　　　　人徳に欠ける 自己人　　　　　　　　　　　　　身内、仲間、味方 后会有期　　　　　　　　　　　後日再会することを期待する、そのうちまたお目にかかりましょう 刃 （正しい漢字がででこないです。）　刃物の刃 衙门　　　　　　　　　　　　　　役所、官衙（かんが） 铐　　　　　　　　　　　　　　　　手錠をはめる 憋死了 欲盖弥彰　　　　　　　　　　　隠そうとすればするほど露呈する 挥霍　　　　　　　　　　　　　　金銭を思いのままに使う 　　　　　　　　　　　　　　　　　軽快で自由自在なさま
続きを読む

今日の中国語　6月25日　（木）

面对面 面と向かって 刷 さっと通す　（カードなど）　「ぴっ」する→汉语怎么说？ 出条 紙（請求書など）が出てくる 扫描 スキャンする 死气白赖地要求 ねだる　　　これは「ねだる」より しつこく付きまとう。執拗（しつよう）なさま で 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かなり強い表現に思えるんですが。。。 央求，恳求，缠着 こちらの方が「ねだる」に合うと思うんですが、中国語の語感はどうでしょう？ 口香糖 チューインガム 欣慰 喜ばしい、満足である 蹦词儿 これの日本語はなんでしたっけ？ 心情舒畅 のびのびと心地よい、気持ちよくて愉快である 哇噻（wasai) すげえ 邯郸学步 邯鄲（かんたん）の歩み、他人の真似をして自分本来のものまで失うこと 今天一个中国学生夸我汉语比以前更好了，我非常高兴。 其实昨天其他的中国学生对我说，“你最近说汉语很少吧？”， 意味着我汉语说得不好了。学习一进一退。（时好时坏。どちらが使えますか？） 今日はある生徒さんに以前より中国語がうまくなったと褒められました。 でも、昨日、違う生徒さんに最近あまり中国語話してないの？（へたになった？） と聞かれました。勉強は一進一退（いっしんいったい）の繰り返しですね。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
続きを読む