今日の中国語 ８月１７日 （月）
最近我看中国连续剧“武林外传”， 半年前看的时候，很多地方看不懂。
现在有的地方看得懂，我感觉我汉语比以前好一些。 还是没有字幕的话，
一点也听不懂。 555
最近、中国の「武林外伝」を見ています。半年前は、ほとんど分からなかったけど、
今は、少しは分かります。前よりは中国語が上達したかな。 でも、字幕がないと
やっぱり、分かりません。
河童
大宮駅で、かっぱ発見！
このブログの人気の投稿
今日の中国語 ９月６日 （日） 単語
たくさん新しい字を見ましたが、覚え切れません。とりあえず、何回も聞いて書いて、いつか分かるようになりたいです。 形状记忆，定形 形状記憶 我去牙科预约看牙的时间 歯医者で診察の予約をする 拜托了 よろしく 灵性 知恵 铺天盖地 空を覆い地を覆う。天地を覆うほど勢いが盛んであるさま 底细 内情、子細、事情 高手 達人、名手 嘉奖 褒め称える 祖坟 名垂千古 名を永遠にとどめる （名垂千秋） 不得了 大変だ、甚だしい 相约 满眼 見渡す限り、目の中すべて 涟漪 さざなみ、小波 铺展 繰り広げる 陨石 隕石 不曾 かつて．．．したことがない 瑕疵 无补 役にたたない 所谓 いわゆる 贼 撒谎 うそを言う 破财免灾 今損をしておけば、今後災いにあわずにすむ 一片空白 遵命 ご命令 护驾 護衛する 缺德 人徳に欠ける 自己人 身内、仲間、味方 后会有期 後日再会することを期待する、そのうちまたお目にかかりましょう 刃 （正しい漢字がででこないです。） 刃物の刃 衙门 役所、官衙（かんが） 铐 手錠をはめる 憋死了 欲盖弥彰 隠そうとすればするほど露呈する 挥霍 金銭を思いのままに使う 軽快で自由自在なさま
プレゼント
嬉しい頂き物。ちょっと落ち込んでいたので、思いもかけない方からのプレゼントが心に沁みます。
友達に直してもらった：
返信削除现在能看懂一些， 不过要是没有字幕的话，
还是听不懂。
中文原音中文字幕确实很少，
返信削除因为中国人理解汉语不需要字幕辅助。
对外国发行的一般会配上外文字幕。
如有剧本电子版可以尝试利用我制作的软件来尝试亲自动手来制作字幕。对于外语学习来说，有字幕辅助还是不错的。
对先生和先生的朋友请允许我提供免费注册。
http://yidaitianjiao-duxifeng.blogspot.com/
最近我在看中国连续剧《武林外传》。
返信削除半年前看的时候，还有很多地方看不懂。
现在有的地方能看懂了，我感觉我汉语比以前好一些。
不过（要）是没有字幕的话，还是听不懂。
括号是必须要改的，其它差别是基础润色。