今日の中国語 12月24日 (木)

今天上午我跟女儿一起打扫卫生了。窗户,纱门,帘子,洗脸台等等都干净好了。
下午上今年最后一次的汉语课和日语课。回家之后,做了很多菜,跟家里人庆祝圣诞节。
我们交换礼物了。女儿给我两对耳饰,儿子给我ipod touch的UBS/AC adapter。
我们过得 愉快。

今日の午前中、娘と一緒に大掃除をしました。窓、網戸、カーテン、洗面台など綺麗になりました。
午後は今年最後の中国語と日本語のクラスがありました。家に帰ってから、ご馳走を作って、
家族とクリスマスを祝いました。そして、娘がピアス、息子からIpod TouchのUBS/ACアダプターをもらいました。楽しかったです。

挣一个花两    稼いだ倍つかう
担心不过来    心配しても無駄 那样的人太多了,担心不过来。
学不过来
忙不过来
追不过来
生死有命 富贵在天
圣诞夜       クリスマスイブ
除非太阳从西边出来
五音不全      音痴
高的,高不上去,低的,底不下来
升两个调
降两个调
留恋         名残惜しい
自娱         自分で楽しむ

就算太阳从西边出来,也不会有的。 たとえ西から日が昇っても、ありえない
虚惊了一场    どきりとさせられた
求知         知識を求める

コメント

  1. 朋友:


    我和女儿一起打扫家里了。纱窗,玻璃,帘子,洗面台等等都被我们打扫的很干净。下午上完了今年最后一次汉语课和日语课。回家后,做了很多菜,和家人一起庆祝圣诞节。大家交换了礼物。女儿给我一对耳饰,儿子送给我ipod touch的UBS/AC adapter。
    我们过的很愉快。

    返信削除
  2. 朋友小S:

    擦干净了
    跟家里人一起

    送给(给了)
    我们过得很愉快

    返信削除
  3. “高的,高不上去,低的,底(低)不下来”
    =高不成、低不就

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会