今日の中国語 12月1日 (火)
已经是12月了,光阴似箭,离新年只有1个月了。
12月是一年中最忙碌的月。要举行大扫除,写贺年卡,准备圣诞节(买礼物和做美味佳肴),准备新年(买新年礼物和做年夜饭)什么的。
到去年,圣诞老人每年都来我家给孩子们礼物。虽然女儿知道他是谁,但是她还期待他今年也来。
拿她我没办法。。今年买什么礼物好呢?
今天天气很好,我却在家休息,真没有意思。
もう12月になりました。光陰矢のごとし。新年まであと一ヶ月を残すのみとなりました。
12月は一年で一番忙しい月です。大掃除、年賀状の準備、クリスマスの準備(プレゼントを買って、ご馳走作って)、新年の準備(お年賀を買って、おせちを作って)などなど。
去年まで、毎年うちにはサンタクロースがやってきて、子供たちにプレゼントをくれていました。娘はサンタさんが誰か知っていますが、今年も来てくれることを期待しています。まったく。。。今年は、何を買ったらいいのかな?
天気がいいのに、家でお休み、つまんな~い。
朋友:
返信削除我真拿她没办法
朋友小S:
返信削除光阴似箭,已经是12月了,(不改也行,但是中国人写的话一般这么写)
12月是一年中最忙的。要大扫除
迎接新年(或“为新年做准备”)
到去年为止(或“截止到去年”)
我拿她没办法。