今日の中国語 １２月１０日 （木）

昨天我看完了一部中国连续剧《血色浪漫 玫瑰绽放的日子 20集》，开始看《奋斗 32集》。

我担心今年之内能不能看完。。。

昨天晚上跟孩子们一边吃完饭一边聊聊。 女儿的朋友问过她的哥哥长得怎么样。她说很像自己。

儿子的朋友也问过他的妹妹长得怎么样。他也说很像自己。朋友们的反应呢？ 大家都想很可惜。

孩子们总是对我说他们怎么这么很像爸爸，为什么不像妈妈。我也不知道为什么。。。我只好说“内秀”是最重要。。

昨日、中国語のドラマを見終わりました。そして、新しいのを見始めました。今年中に見終わるかな。。。

晩御飯を食べているとき、子供たちといろいろ話をしました。娘は友達に「お兄ちゃんってどんな顔？」って聞かれたので、「私にそっくり」といったそうです。息子も友達に同じことを聞かれたので、「僕にそっくり」と

言ったそうです。友達の反応は。。「大変だね。」（この言葉にはいろいろな意味が含まれているようです。）子供たちはいつも「どうしてお父さんにこんなににてるんだろう。どうしてお母さんに似てないんだろう。」とちょっと文句を言います。私だってわかんないよう。「見た目より中身だよ。」って言うしかないです。

奋斗　　　　　奮闘する。力を尽くす。努力する

有为　　　　　有望である

体面　　　　　体裁がいい。世間体がいい。（容貌などが）綺麗だ。様子がいい。

大款　　　　　金持ち

中暑

靠谱　　　　　道理にかなっている