今日の料理パーティー
今天大家做了很多好吃的中国菜，吃得过瘾了。
我带剩下的菜回去给孩子们吃，所以我今晚不用做晚饭。
谢谢大家。
今日はみなさんがたくさんの美味しい中華料理を作ってくれたので、大満足です。
残りを家に持ち帰って、子供たちに食べさせたので、晩御飯は作らずにすみました。
みなさん、ありがとうございました。
河童
大宮駅で、かっぱ発見！
このブログの人気の投稿
今日の中国語 7月19日 （金）
今天是我女儿学校的结业，从明天开始放暑假。 现在她是高中二年级的学生，尽情享受青春，一会儿学习一会玩儿，每天都很忙。 今日は娘の学校の終業式です。明日から夏休み。 今、高校二年生で青春まっただ中、勉強に遊びに毎日忙しいです。 오늘은 딸의 학교 종업식입니다. 내일부터 여름 방학입니나. 지금 고등학교 2학년으로 청춘 한가운데, 공부나 놀이나 바빠요.
今日の中国語 １０月１日 （木）
虽然我们家离车站不太远，但是我爱人的行李有点重，所以今天早上他又让我开车送到他车站。 昨天我的一个中国朋友发给我伊妹儿。 本来她为了婚礼回中国了，所以婚礼之后，她打算回来日本。 但是他爱人得回中国，所以她也决定不回来日本了。我没想到这样离开，很遗憾。 我が家は 駅からそんなに遠いわけではないのですが、主人の荷物が重いため、今朝車で駅まで送らされました。 昨日、お友達からメッセージをもらいました。彼女は結婚の為、中国に帰っていて、式の後日本に戻ってくるつもりでした。けれども、ご主人が中国に帰ることになったので、彼女はそのまま中国にとどまることにしたそうです。 こんな形でお別れするなんて、思ってもいなかったので、本当に残念です。 竟然 意外にも 浪迹 さすらう 好自为之 自分の力で頑張る。自分の力で最善をつくす 破釜沉舟 釜を壊し船を沈める。背水の陣を敷く 顺藤摸瓜 つるを辿って瓜を探り採る。手がかりに従って探り出す。 情谊 よしみ。 友情 劫狱 牢獄を襲って囚人を脱出させる 顺水推舟 流れに沿って船を進める。成り行き任せで事を進めること 尽心 心を尽くす。誠意を尽くす 旁敲侧击 持って回った言い方をする。遠まわしに言う 坦白 自白する。白状する 色迷迷 好色家 说服 説得する。説き伏せる 偷拍 盗み撮り 脑震荡 脳震とう
やっぱり携帯でブログを更新しましたね。
返信削除ところで、私の手！～～ ^o^
今天我吃飽了好吃的菜很多。多謝各位。
返信削除↑なんだかとても間違っている気がしますが、意を汲んでください。
今日晩ご飯も食べませんでした。
返信削除上の中国語は分り易い〜
videoもuploadしました。早く見た後削除します〜
http://www.youtube.com/watch?v=LlJ13yPtWSE
私の初心者料理の完成の為に、いろいろ助けてもらいました。m(_ _)m
返信削除みんな本当にありがとうございました！
凄く楽しい一日！＼＾＾／
付録：（今日の料理語彙 部分）
すり潰す
すり下ろす
寝かせる
水に漬ける
水に戻す
水気を切る
包む つつむ
延ばす
溶かす
皮を剥く 皮むき
かき回す
小口切り 輪切り 細切り 銀杏切り 薄切り みじん切り 千切り 乱切り
笹掻きにする
冷ます さます
粗熱をとる あらねつ
沸かす わかす
ビデオ第2弹！
返信削除blackoさんへ
返信削除ビデオ見ました。よく撮れていますね。いろいろとお手配ありがとうございました。又、みんなで楽しく遊べる企画を立てましょうね。
やっぱ日本語教室は『藏龙卧虎』ですね。
返信削除簡単なまとめを書きます。
村瀬先生：これからのおかず。栄養がいい。
岩田先生：完璧な親子『総菜』。電光石火の早業。
木村先生：店よりずいぶん美味しい焼き餃子！
小出先生：レタスといい豆腐の健康サラダ。
俺：試験的なデザート二つ。
韩磊：美味しい干し豆腐炒めと玉葱砂肝炒め。全部好きなスタイル！
张钟元：いい加減なサラダと残った材料で作った素晴らしい『葱油餅』。
齐赢：こっちのテーブルのやつは辛くなかった。俺にとって酸っぱい。お得な量。
宋淑英：手間がかかる花巻と小出先生が気に入った蓮根料理。
刘秋：上の雑用係。
孙岩：短い時間で素晴らしい『韭菜盒子』を作った。春雨と蝦の餡が超好き！
刘含芝：春餅＋生ネギ＋甜麺醤＋かおや＝達人。息子さんもお大事に。
曹美兰：素晴らしいイカ風チヂミ。朝ご飯をわざと食べない俺にとって助かる！味は前食べたチヂミよりずっと美味しい。
郑颖：初めて日本語教室に来た。匂いを辿って調理室に来たluckyね！
王帅哥：縦横に美味しいマーポー豆腐を作った。
…
書いた後腹減った感じが出たね。