今日の中国語 7月6日(月)
今天我去了女儿的学校跟老师见面。 之前妈妈们一起吃饭了。我女儿坐电车上学,所以妈妈们见面的机会很少。初中的孩子之中,有的孩子不太说在学校发生的事情,所以妈妈们很想知道在学校他们孩子怎么样。今天第一次听到的东西很多,孩子对自己很好的事情说得很多,却对自己不好的事情不说。
今日は娘の学校に行ってきました。その前にお母さんたちで食事をしました。娘は電車通学なので、お母さんたちと会う機会がとても少ないです。中学生になると、学校のことを話さない子供も多いので、お母さんたちは学校でどうしているかとても知りがっています。今日はじめて聞いたこともたくさんありました。子供は自分に都合のいいことは話すけれど、都合の悪いことは言わないんですよね。
中学生になると:变成初中生后/升到初中之后
返信削除今天第一次听到的东西很多
→其中很多都是第一次听到。
(中にたくさんは初めて聞いたんだ。)
孩子对自己很好的事情说得很多,却对自己不好的事情不说。
→孩子对自己好的事情说得多,对自己不好的事情却不说。