今日の中国語 １２月１６日 （水）

我刚开始看《蜗居》的时候，不用查词典很多，现在却要查词典很多次。有时候查词典，还是找不到。

「蜗居」を見始めたころは、辞書をあまり使わなくてすみました。でも、今は何回も辞書を引いています。

時々、辞書で調べても、見つけられません。はぁ～

离谱　　　　　　法則から外れる。筋道から外れる

八竿子打不着　あまりに遠い親戚で血縁関係がたどれない

起码　　　　　　　最低の

防卫　　　　　　　防衛する

揪　　　　　　　　　しっかり握る

道别　　　　　　　いとまごいをする。　別れをつげる

吃一堑，长一智

套近乎　　　　　　（交際のない人に）取り入ってなれなれしくする

虚伪　　　　　　　偽りである。不誠実である

七上八下　　　　心が乱れる様

顺眼　　　　　　　気にいる

升官发财　　　　昇進しお金も儲かる

同病相怜　　　　同病相憐れむ（あわれむ）

包容　　　　　　　大目に見る

闭门造车　　　　実際から遊離し、主観や想像で事を行うこと

划算　　　　　　　引き合う。勘定が合う

后怕　　　　　　　事後を考えておそろしくなる。思い出して身震いする

烧伤　　　　　　　やけど

起炎症　　　　　かぶれる

过敏　　　　　　　アレルギー

支撑　　　　　　　支える

倒刺　　　　　　　ささくれ

聪明一世，糊涂一时

过分夸奖　　　　褒めすぎ