今日の中国語 12月30日 (水)

刚才我要学习通信大学的课的时候,才发现大学也放假了。这个星期我不用学习,很高兴。
今年我认识了很多新朋友,大家又热情又好人,我很幸福。在大家的帮助下,我能学到了很多东西。
真的太谢谢你们了。我也希望明年过得很愉快。以后也请多多关照。明天我一定会很忙,所以可能没有时间写博客。
祝你们身体健康。一切顺利。招财进宝。

さっき、勉強しようと思ったら、大学もお休みに入っていました。今週は勉強しなくていいんだ!やった!
今年はたくさんのお友達と知り合いになりました。皆さん、優しくていい人なので、知り合えてとても幸せです。皆さんのおかげでたくさんの事を学ぶことができました。本当にありがとうございました。来年も楽しく過ごせると良いですね。今後ともよろしくお願いいたします。明日は忙しいので、ブログをかけないかもしれません。
皆様の健康と幸せをお祈りいたします。

没劲      元気がない。つまらない。面白くない。
伴侣      伴侶
拐棍      杖
纰漏      手落ち。しくじり。落ち度
索性      いっそ
导航      誘導する
眉目      手がかり。 糸口
中风      卒中。脳卒中
急诊      急患
暗度陈仓   ひそかに行動して先んじること。男女が密通するたとえ

コメント

  1. 我来了,
    呵呵,老师写的单词,反过来,我还能学到日语^-^

    “没劲”作为元気がない时,一般说成“没劲儿”;
    作为つまらない、面白くない时,才没有“儿”

    返信削除
  2. 朋友:

    大家又热情又好(“人”不需要写)

    我(“能”也不需要)学到了很多东西

    祝你
    万事如意
    心想事成
    合家欢乐

    返信削除
  3. 大家又热情又好人。
    -->
    大家又热情人又好。

    我也希望明年过得很愉快。
    -->
    我希望明年也能过得很愉快。

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会