今日の中国語 12月3日 (木)

今天京滨东北线又出了问题。我女儿到车站的时候,才发现电车停了,所以她给我打电话,让我开车把她送到学校。

这个月除了最后周末以外,每个周末都要上课。虽然以前自己选择的课,但是现在感觉有点麻烦。

今日、又、京浜東北線が停まりました。娘が駅に着いたとき、分かったので、電話がきて、又、学校まで送っていく羽目になりました。

今月は最終の週末以外、毎週末、全部授業があります。自分で決めたこととはいえ、面倒です。

苍白      生き生きとしていない
平庸      平凡である
砸        失敗する。しくじる。壊す。壊れる
弄虚作假   インチキをやる
以貌取人   外見だけで人を判断する
抄       書き写す
卑微      (身分が)卑しい
振作      気持ちを奮い起こす
方案      計画 草案
亲启      自ら開封する
真诚      誠実である

コメント

  1. 这个月除了最后周末以外
    这个月除了最后一个周末以外

    虽然以前自己选择的课
    虽然是以前自己选择的课

    返信削除
  2. 朋友:

    现在觉得以前选的课有点麻烦。

    返信削除
  3. 朋友小L:

    除了最后一个周末以外,/除了最后的周末以外

    虽然课是自己选的,

    苍白      生き生きとしていない
    -->蒼白

    “苍白”一般用于形容脸色:脸色苍白<——>顔面蒼白

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会