今日の中国語 1月12日 (火)

昨天晚上我做了噩梦。。像电影里的故事。开始的时候,我是个好人,但是最后发生了我是个坏人。
睡醒的时候,我感觉又累又不舒服。

今天中午开始下雨了,我没带雨伞,被淋湿了。

昨日の夜、悪い夢を見ました。映画のストーリーみたいでした。始めはいい人だったのに、最後に実は私は悪い人だったと発覚したんです。。。
起きたとき、疲れて、やな感じでした。

今日の昼ごろ雨が降り始めました。かさを持っていなかったので、濡れちゃった。


破罐破摔     自暴自棄になる
不料        思いがけなく。意外にも。予想に反して
受气        いじめられる。八つ当たりされる。
无非        ただ~しかない。 ~にほかならない
生涩        滑らかでない。こなれていない
眉目        手がかり。糸口。
刺眼        目障りだ
当真        真に受ける

コメント

  1. 开始的时候我以为自己是个好人,但是到了最后我发觉我是个坏人

    返信削除
  2. 今どちらで勉強していますか。

    返信削除
  3. 匿名さんへ

    你写的是什么意思?

    返信削除
  4. 昨天晚上我做了个噩梦,像电影里的故事一样(似的)。开始的时候,我是个好人,但是最后发觉我是个坏人。醒来的时候,我感觉又累又不舒服。

    返信削除
  5. 私は昨日もおとといも冒険の夢を見ました。
    ……开始的时候,我是好人,但是最后才发现自己其实是坏人。
    加上“其实”,感觉更通顺。

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会