今日の中国語 2月14日 (日)
今天是情人节。昨天我和女儿一起做了22个蛋糕。我本来打算给我爱人和儿子这个蛋糕,但是女儿说全部都要给她的朋友,所以今晚去蛋糕店买巧克力了。
昨天我看了《春节联欢晚会》,虽然我听不懂,但是能享受中国新年的风味儿。
中国和日本有一个小时的时差,所以1点多我才睡觉了。
今日はバレンタインディです。昨日、娘と一緒に22個のお菓子を作りました。元々、それを主人と息子にあげようと思っていたのに、娘は全部友だちにあげるというので、今晩チョコを買いに出かけました。
昨日は、中国のテレビを見ました。よく分からないけど、中国の新年の雰囲気を味わえました。中国は一時間遅れなので、夜の一時過ぎまで起きてました。
享受 → 感受
返信削除所以1点多我才睡觉
风味儿 → 气氛
返信削除その日、私は始めて自分でチョコレートを作りました ^。^
返信削除新年晚会上,王菲也复出唱歌了,老师看到了吗?
但是能享受中国新年的风味儿
返信削除觉得可以说成“但是能感受到中国的年味儿”
見てませんでした。お風呂に入っていた時かな?
返信削除