今日の中国語 ２月２３日 （火）

我患了“飞蚊症”，所以每年要去看两次眼科。在医院大夫给我上眼药水，把我的瞳孔放大。瞳孔放大之后，风景像白雾弥漫似的，感觉有点奇怪。

私は飛蚊症なので、年二回眼科に通っています。病院でお医者さんが瞳孔を開くために点眼をします。瞳孔が開くと、景色が霧がかかったように見えます。へんな感じです。

我最近看《小学生 作文锦囊360计 日记周记》，这本书上写着：每天写上一段，有时写上几段。有的小朋友（其实我不是小朋友）还持之以恒，经过两至三年的练习，“流水账”中也绽放出了写作之花的蓓蕾。” 我也希望有一天我的写作之花开花。

最近、小学生のための作文のコツをまとめた本を読んでいます。その中に「毎日、ひと段落、時には何段落かの文を書く。粘り強く続けていけば、２、３年の練習で、ただの出来事だけを羅列した文章でも花開くように上手になる。」私もそうなる事を願ってブログを書き続けます。

哭笑不得　　　　　泣くに泣けず、笑うに笑えず。泣いていいのか笑っていいのか分からない

哑巴　　　　　　　　口の利けない人

买卖　　　　　　　　商売。売買

创立　　　　　　　　創立する

基因　　　　　　　　遺伝子

不拘一格　　　　　決まった形式にこだわらない

照料　　　　　　　　面倒を見る。世話をする

瘦弱　　　　　　　　痩せて弱弱しい

心爱　　　　　　　　心から愛している。お気に入りである

蓓蕾　　　　　　　　蕾

持之以恒　　　　　粘り強く続ける。あくまでもやり抜く

上乘之计　　　　　最善の策

流水账　　　　　　出来事だけを羅列した記述

礼多人不怪　　　礼はいくら丁寧であっても人は咎めない。礼儀は厚く尽くしたほうがよい

贴补　　　　　　　　（不足分を）補う

拉稀　　　　　　　　腹を下す。下痢をする

瞎闹　　　　　　　　馬鹿騒ぎをする