今日の中国語 1月4日 (月)

虽然我女儿的学校还没开学,但是她去学校参加俱乐部的活动了。她还没做完寒假的作业,所以下午在学校跟朋友们要一起学习。现在的孩子要学的事情很多,真辛苦了。我儿子呢?老样子,到现在还在梦里呢。(他很幸福)

娘の学校はまだ始まっていないのですが、学校のクラブに行きました。冬休みの宿題がまだ終わっていないので、午後は友達と勉強するそうです。今の子供は勉強がたくさんあって大変です。息子といえば、いつも通り、この時間になってもまだ夢の中です。(幸せですね。)

顶多    多くても。せいぜい。
重逢    再会する
不由得   思わず。 ふと。 ひとりでに
动摇    動揺する
阔别     長い間離別する

コメント

  1. 太辛苦了。我儿子嘛,还是老样子

    返信削除
  2. 朋友:

    要在学校和朋友们一起学习 (自然)

    返信削除
  3. 朋友小L:

    她还没做完寒假作业,(“寒假作业”、“暑假作业”、“家庭作业”等为固定说法,不用加“的”)

    现在的孩子要学习的东西很多(不改也行),太辛苦了。/真辛苦。

    返信削除
  4. 我觉得每天能睡到自然醒是最幸福的,
    呵呵,但是又很容易因此变得懒惰 ^o^

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会