今日の中国語 1月22日 (金)
昨天晚上我学到1点,却没写完。今天也要继续写小论文。555
虽然我不喜欢考试,但是有考试,我会认真地学习。也就是说,对我学习有效果。
昨日は、夜一時まで勉強しました。でも、書き終わらず。。今日も続けてレポートの準備です。
テストは嫌いですが、テストがあるので、一生懸命勉強するので、やはり自分にとって良いと思います。
碰见 偶然出会う。ばったり会う。
遇到 出会う。出くわす
好学 学問好きである。
好学 勉強しやすい
好好儿学 しっかり勉強
这么细节的地方,您都注意了,厉害。 こんなに細かいところまで気がつくなんてすごい!
事多啊 細かいね
详细 詳しい
事儿妈 うるさい
揶揄 揶揄する
思维方式不一样 考え方が違う。思考回路が違う
林子大了什么鸟都有。 世界が広いといろいろなタイプの人間がいる
你喝黄河水长大的啊 (管得真宽)
靠不住 あてにならない
不得了 大変だ
了不得 素晴らしい
了不得了 えらくなったねぇ
小心车。小心烫。小心地滑
这么细节的地方您都注意到了,厉害!
返信削除kumo
「到」ですよね。我总是丢三落四。
返信削除“对我学习有效果”也对,但是“有利于促进我学习”感觉更通顺。
返信削除呵呵,变压力为动力 或者 有压力才有动力(プレッシャーをやる気に変える)^0^
もう一度、忙しいところにスピーチをなおしていただいて、誠にすみませんでした
自分のコメントの直し:お忙しいところをわざわざ私のスピーチを直していただいて、誠にありがとうございました。
返信削除