今日の中国語 2月19日 (金)
今天我收到了这次考试的成绩。一看这封信,我就知道里面有成绩结果。想看,不想看,我的心理有点复杂。过了一段时间,我才看了成绩,竟然我的成绩非常好(都是A),放心了。我的努力有了结果,非常高兴。我立刻给爱人发短信,预料之中,他买蛋糕(我最喜欢的モンブラン)带回来了。
他总是有好消息的时候,买好吃的东西回来。
今日、テストの結果が来ました。封筒を見て、すぐに結果が入っていると分かりました。見たいような、見たくないような、複雑な気持ちでした。しばらくして、やっと結果を見ました。なんと、とってもいい成績でした、良かった。努力の甲斐がありました、本当にうれしいです。すぐに主人にメールをしました。予想通り、主人は私の大好きなモンブランケーキを買ってきてくれました。いい事があると、いつも美味しいものを買って帰ってくれます。o(∩_∩)o...
上当 だまされる。 わなにかかる。 計略に陥る
上~的当了。
索性 いっそ。おもいきって
吃不准 はっきり把握できない 没有把握
有的是 たくさんある。たっぷりある
捏了一把汗 手に汗にぎる
谣传 デマが飛ぶ
阑尾炎 虫垂炎
爱不释手 大切で手放せない。片時も手放そうとしない
着迷 とりつかれる。夢中になる。とりこになる
对眼 気に入る。めがねにかなう
形迹可疑 挙動不審
窈窕 上品で美しい。物静かで麗しい
郑重
树挂 霧氷。樹氷
忍心 心を鬼にする。思い切ってやる。
饶命 命ごいをする
一看这封信 -- 一看到信
返信削除他总是在有好消息的时候
一看这封信
返信削除改:一看到(那)信封
竟然我的成绩非常好
改:我的成绩竟然非常好
先生、おめでとうございます。
私もモンブランとチーズケーキが大好き^-^