今日の中国語 １１月９日 （月）
今天没有日语课，我在家要学周末不能学习的内容，真麻烦。
下午服务员来我家，把电路转换。他们说用这个电路，服务商和电话的费用又便宜又方便。
转换之后，把电脑要再设定，我不知道怎么弄，我要等儿子回家。
（中国語でどう説明していいのか分からないので、適当に書いてしまいました。）
今日は日本語教室がありません。家で週末できなかった勉強をしなくてはなりません。面倒。。。
午後には、回線工事があります。回線を変えるとパソコンが早くなるし、安くなるらしい。
切り替えた後、設定しなおしなので、どう直すか分からないので、息子の帰り待ちです。
朋友小S:
返信削除我还要在家学周末不能学习的内容
把线路（如果是家电的话用“电路”，这里是inter网的“线路”吧）转换了
他们说用这个线路的话，电脑上网也快，而且也便宜。（“パソコンが早くなるし”是指上网的速度么）
电脑需要重新设定，
朋友小L:
返信削除我要在家学周末没有学习的内容，真麻烦。
下午工作人员要来我家，把线路转换
他们说用这个线路（的话）， （“服务商和电话的费用又便宜又方便。”这句话要改一下，还没想好怎么改好。
需要在电脑上重新设定，我不知道怎么弄，所以要等儿子回家