今日の中国語 11月10日 (火)

昨天工作人员来我家,把线路转换了。 儿子回家之后,把自己的电脑重新设定了。
我爱人给儿子以前他用的电脑,所以儿子现在有两台电脑。 我不能了解有两台电脑他想弄什么。

昨日、工事の人が来て、回線を設置してくれました。息子は、帰宅後、自分のパソコンだけ設定を変えてました。主人が息子に以前使っていたパソコンをあげたので、今、息子は二台のパソコンを持っています。
二台も持って、何をするんだかまったく分かりません。

坎     八卦の一つ
简直    まったく、まるで、いっそのこと
二把手  二番手
脱产   一時休職する
上调   栄転する
调走   転任して去る
勤恳   勤勉で真面目である
撤职   解職する

コメント

  1. 朋友:

    我爱人把自己以前用的电脑给儿子了,现在儿子有两台电脑了. 真不明白他要两台电脑做什么.
    我不知道他要两电脑干什么

    返信削除
  2. 朋友小L:

    (只)把他自己的电脑重新设定了。(如果不加“他”的话,我感觉一般是指“我自己”)

    我爱人把他以前用的电脑给儿子了

    我不理解他要两台电脑做什么

    返信削除
  3. 朋友小S:

    我不能了解他用两台电脑来做什么(有两台电脑他想拿来做什么)

    返信削除
  4. 朋友小X:

    我爱人把他以前的电脑给儿子用了

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会