今日の中国語 11月21日 (土)

最近我请朋友录音简单的汉语。虽然她说一两分钟的汉语,但是里面有几个单词我不知道。
我大概听得懂,却写不下来。555

最近、お友達に簡単な中国語を録音してもらいました。1、2分の中国語なのですが、
知らない単語がいくつかありました。大体の意味は分かるのに、書き取りができません。(悲しいです)

昨天我儿子的学校停课了。今天他们本打算去甲府天体观测,但是因新型流感,又取消了。
不能参加这样的好活动,真遗憾。

昨日、息子の学校は休校になりました。今日、元々甲府まで天体観測に行く予定だったのですが、
中止になりました。このような行事がなくなるのは、本当に残念です。


畏难      困難にひるむ
懒惰      怠惰である。 無精である
抱负      抱負
太专业了   プロ並みである
要是我们早点认识该多好。 もっと早く出会っていたらよかったのに
以前就这样  昔からこうでした
现做现吃   作ったその場で食べる
现做现卖   作ったその場で売る
现学现卖   受け売り
休闲服    カジュアル
介于西服和休闲服的中间  スーツとカジュアルの間

コメント

  1. 朋友:

    录了简单的汉语。虽然她才说了一两分钟的汉语,但是里面有好几个单词我不知道。

    返信削除
  2. 朋友小L:

    帮我录简单的汉语。(我感觉“录”是动词,“录音”多数情况下做为名词用。所以说“录汉语”而不说“录音汉语”)

    虽然他(仅/只)说一两分钟的汉语,但是里面有好几个单词我(都)不知道。

    (我大概能听懂) (这里不改也行)

    今天他们本打算去甲府做天体观测,

    返信削除
  3. 朋友小S:

    最近我请朋友帮我录了简单(点儿)的汉语。虽然她只说(或者“录”)了一两分钟

    看天体观测(是坐着看吧,还是自己动手?

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会