今日の中国語 １１月１２日 （木）
昨天我去售车店做定期车检了。我们的车是去年买的，所以没有特别的问题。
工作人员告诉我要等大概一个小时，其实我要等了一个半多小时。
一个朋友送给我玻璃制圣诞老人，圣诞树和小狗（很像我家的小狗）。它们又漂亮又可爱。
（谢谢，好朋友）
落井下石 人の災難に付け込んでさらに追い討ちをかける
志气 気概
前任 前任 （ぜんにん）
退缩 しり込みする
相配 釣り合う。似合う
小肚鸡肠 度量が狭く、細かいことに拘泥（こうでい）すること
撕下来 はがす
项链 ネックレス
祝你玩得开心 楽しんできてね
嚼不碎 噛み切れない
朋友：
返信削除其实我等了一个半小时。/ 差不多两个小时
朋友小S:
返信削除其实我等了一个半多小时。(“要”是将来要发生的
所以没有（什么）特别的问题。
返信削除工作人员告诉我要等大概一个小时，其实我要等了一个半多小时。
-->
工作人员告诉我大概要等一个小时左右，其实我等了一个半多小时。
一个朋友送给我玻璃制圣诞老人，圣诞树和小狗（很像我家的小狗）。
-->
一个朋友送了我玻璃制的圣诞老人，圣诞树和小狗（和我家的小狗很像）
它们又漂亮又可爱。
-->
它们既漂亮又可爱。
（有好多地方都不用改，但是我感觉这样更自然一点儿）
我觉得叫成“汽车销售店”可能会更好一些？
返信削除