今日の中国語 １月２５日 （月）

昨天我爱人出事了。幸亏没有严重问题。　这样的情况下，可以用“破财免灾”

昨日、主人が事故ってしまいました。幸いにも大変なことにはなりませんでしたが。

Ｍｉａｏさんのコメントから：　（かなり省略しました。）

日语的单词里有“日本固有的词”“日语的汉字词汇”和“外来语”。“日语固有的词”是从很久以前一直用的词。反之“日语的汉字词汇”是从中国来的词。（其实日本制造的词也有）　

以前男人用汉字写跟学问，政治，经济关系的文章，女人用平假名写一般的文章。现在没有这样的性别差异了，但是还感觉汉字是正式的。