今日の中国語 6月１７日（水）
今日は私の高校時代のお友達のお誕生日です。（お誕生日おめでとう！＾＾）
遠くに住んでいるので、なかなか会えません。
時々、メールや電話で話します。友達って本当にいいですよね。
どんなに離れていても、心はつながっているから。
今天是我好朋友的生日。（生日快乐！）
她家离我家很远，所以跟她见面的机会很少。
有时候跟她联系聊天。
多么远她住在，我们的友谊永远，有好朋友很幸福。
河童
大宮駅で、かっぱ発見！
このブログの人気の投稿
今日の中国語 ９月６日 （日） 単語
たくさん新しい字を見ましたが、覚え切れません。とりあえず、何回も聞いて書いて、いつか分かるようになりたいです。 形状记忆，定形 形状記憶 我去牙科预约看牙的时间 歯医者で診察の予約をする 拜托了 よろしく 灵性 知恵 铺天盖地 空を覆い地を覆う。天地を覆うほど勢いが盛んであるさま 底细 内情、子細、事情 高手 達人、名手 嘉奖 褒め称える 祖坟 名垂千古 名を永遠にとどめる （名垂千秋） 不得了 大変だ、甚だしい 相约 满眼 見渡す限り、目の中すべて 涟漪 さざなみ、小波 铺展 繰り広げる 陨石 隕石 不曾 かつて．．．したことがない 瑕疵 无补 役にたたない 所谓 いわゆる 贼 撒谎 うそを言う 破财免灾 今損をしておけば、今後災いにあわずにすむ 一片空白 遵命 ご命令 护驾 護衛する 缺德 人徳に欠ける 自己人 身内、仲間、味方 后会有期 後日再会することを期待する、そのうちまたお目にかかりましょう 刃 （正しい漢字がででこないです。） 刃物の刃 衙门 役所、官衙（かんが） 铐 手錠をはめる 憋死了 欲盖弥彰 隠そうとすればするほど露呈する 挥霍 金銭を思いのままに使う 軽快で自由自在なさま
プレゼント
嬉しい頂き物。ちょっと落ち込んでいたので、思いもかけない方からのプレゼントが心に沁みます。
1，有时候跟她联系聊天
返信削除有时候跟她通过メール或者打电话联系，聊聊天。
2，多么远她住在（这句是全文中最大的一处错误，请注意！）
无论她住多么远，我们的友谊永远。
此处“无论”最关键，
先生、こんばんは。
返信削除她家离我家很远，所以很少见面。
偶尔发发邮件打打电话。
不管离得有多远，我们的心紧紧相连。
拥有好朋友，是很幸福的一件事。
虽然有点脱离了老师的原文，但这么说的话，很地道呦！
(*^__^*) 嘻嘻……
やはり地道的汉语はすごいですね。
返信削除今日はかなり悩んで書いたんです。
自分の気持ちや感想を表現するのはむずかしいです。
たくさん、中国語を見ていつか自分で使えるように
なりたいです。
不知道为什么，觉得老师的中文上了一个档次。
返信削除现在好像不是语法对不对的问题了，而是文笔美不美的问题了。以前只是升级，终于“转职”了。（电玩用语）
升级：Level 23 -> Level 24
转职：剑客 -> 大剑师
感到无上光荣。
返信削除要是我的汉语提高了的话，都是大家的帮助。
拥有好老师们，是很幸福的一件。
お褒めに預かり光栄です。
もし、上達したのなら皆さんのおかげです。
良い先生に恵まれて本当に幸せです。
俺面试回来啦！！^o^
返信削除又駄目だったんだと思います :(
結果はまだわからないでしょう？
返信削除面接の話があったのは、一歩前進だよね。
とにかく前に進んでいきましょう！
そうだよね。
返信削除とにかく前に進むために努力を続けま～す！ ^o^
先生、お休みなさい