今日の中国語 ６月４日（木）

一件尴尬事儿；

昨天我中国朋友告诉我她要去冲绳玩，我请她给我看「水着」。

她给我看的是「寝巻き」。我想说的是‘想看她的泳衣’

但是说的是‘想看她的睡衣’

恥ずかしい話：

昨日、中国人のお友達が沖縄に行くというので、水着を見せてと頼みました。

でも、見せてくれたのは、寝巻きでした。　言いたかったのは、水着なのに、

ずっと、寝巻き見せてと言ってました。　恥ずかし～。

多愁善感 感じやすいこと。感傷的で多感であること。

（最近の私です。へへ）

失败乃成功之母

听一下自己的心声 自分の胸に聞いてごらん

起泡了 まめができた。

起茧子了 たこができた。

内秀 外見はぱっとしないが、実際は繊細かつ聡明である。

　　　　　　　　　　　　（辞書だと、あんまりいい表現ではないのですが、

　　　　　　　　　　　　　実際、皆さんはいい意味で使ってますか？

　　　　　　　　　　　　　看词典的时候，我感觉包含贬义。这个词褒义词还是贬义词？

这好办 大丈夫

小菜一碟 お安い御用です。

举手之劳

大包大揽 すべてと一手に引き受ける

心服口服

口服心不服