今日の中国語 ６月３日（水）

今の一番の夢：中国語が上手になりたい。

今日は朝から、息子に小言を言ってしまいました。

でも、半分は自分に怒っているのもあったと思います。　がんばって勉強しても

できない自分と　やればできるのにやらない息子にいらいらしてしまったんだと

思います。（ちょっと怒りすぎたかと、反省してます。　ごめんね、息子）

一生懸命やっているつもりなのに、ちゃんとできないとつらいですよね。

皆さんと日本語で会話するのは、とても楽です。（勿論、自分の母語ですから）

でも、中国語でもきちんと会話できたら、もっと理解しあえるんじゃないかと思ってもいるんです。

だから、今は本当に中国語が上手になってもっともっと皆さんと仲良くなりたいと思っています。

前にも書きましたが、いずれは中国に帰られる方が多いとは思うので、一時的な関係に

なるかもしれません。でも、今、この貴重な出会いを大切にしたいと思っています。

（仲良くなると、別れがつらくなるのが一番つらい。これから私は何回泣くことになるんでしょう。）

私の拙い中国語で、いやな思いをさせることが多々あるとは思いますが、まだまだ未熟者なので、

その点は目をつむって、長い目で見ていただけるとうれしいです。（日本語でも失礼なことを

言っているとは思いますが。）

一番、悲しいの仲のよい友達を怒らせたり、不機嫌にさせてしまうことです。

焦らず、弛まず、怠らず、楽しく会話ができるようにがんばりますので、

今後ともよろしくお願いいたします。

我的梦想 早日能会说流利的汉语

今天早上我对儿子发牢骚了。 一半的原因是我。

我每天努力地学习，但是学不好，相反他有能力，但是不好好学习，

所以我的脾气变得急躁。

我跟大家用日语聊天儿，很开心。可是如果我也用汉语聊天儿的话，

我觉得能互相理解更多。所以现在我真想学会汉语。

以前我写过，很多中国人早晚回中国去，我们的关系可能会暂时的。

但是我不能错过这样的珍贵的缘分。（结果大家离开日本的时候，我一定会哭）

我说汉语的时候，最怕让大家生气或不高兴。 我的汉语还差得远，常常会说错，

听错，理解不对等等。以后我好好努力学汉语，请大家多多指教。

自分の気持ちを中国語で表すのは、本当に大変です。

今回も、文法上の間違いが多々あるとは思いますが、気持ちを理解していただければ幸いです。