今日の中国語 10月29日(木)

昨天晚上的时候,女儿的烧已经退了。 不愧是我的孩子,体力很好。
今天虽然她的嗓子有点嘶哑了,但是看起来很好了。
今天没有下雨,电车没停,女儿跟平时一样起床,但是她却让我开车送她到车站。
妈妈不是司机。。。

昨日の夜、娘の熱は下がってました。さすが、わが娘、体力がある!!
今日は、ちょっと声がおかしかったけど、あとは元気でした。
雨でもないし、電車も停まってないし、いつも通りに起きたのに、車で駅まで送らされました。
お母さんは運転手じゃないんですけど。。。。

昨天我看的电影 《麦田》

抱负      抱負
逃兵      逃亡兵
不得而知   知る由もない

コメント

  1. 朋友小S:

    昨天晚上

    今天虽然她的嗓子有点嘶哑,但是看起来好多了。

    今天没有下雨,电车也没停

    返信削除
  2. 朋友:

    虽然她的声音有点嘶哑,但是很精神.

    今天既没下雨,电车也没停.女儿和平常一样起床,但却让我开车送她到车站.我不是司机...

    返信削除
  3. 朋友小L:

    今天虽然她的嗓子有点儿哑(了),但是看起来好多了。(“哑”也有“嘶哑”的意思,口语中一般不说“嘶哑”)

    妈妈又不是司机。。。(加上“又”的话,感觉有点儿“抱怨”的意思へへ

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会