今日の中国語 １０月２３日 （金）
一个中国学生马上就要回国了。虽然以前在公民馆我跟她一起学习过，但是我想不起来说什么。但是最近跟她一起聊天，我们一见如故，谈得很开心。 没有时间跟她再当面聊，很遗憾。
お友達がもうすぐ中国に帰国します。公民館で一緒に勉強したことがあるのですが、何を話したか思い出せません。でも、最近一緒におしゃべりをしたら、昔からの知り合いのように話せて、とても楽しかったです。
面と向かっておしゃべりする時間がもうないので、とっても残念です。
河童
大宮駅で、かっぱ発見！
朋友小S:
返信削除虽然以前在公民馆跟她一起学习过，但是我想不起来说过什么。
（不加“我”说起来顺畅一些）
最近跟她聊天
（已经）没有时间（再）跟她再当面聊了
朋友小L:
返信削除但是我想不起来都说什么了
最近更她一起聊天，感觉就像老朋友一样，聊得很开心。（不知道这么改好不好，但是我感觉“一见如故”一般是初次见面的时候用的。）
没有时间再跟她当面聊天了，很遗憾。
我写错了，不是“更她”，是“跟她”呵呵
返信削除