今日の中国語 １０月５日（月）
昨天我跟朋友去朋友家玩儿了。 她们是我在澳大利亚的时候认识的朋友的。一个朋友跟澳大利亚人结婚，所以她每年回一次日本。虽然我们没有很长时间见面，但是一开始聊天，就不感觉离开的时间那么长。跟好朋友见面，我总是感觉这样。
昨日、友達とお友達の家に遊びに行きました。彼女たちはオーストラリアにいた時に知り合いました。
一人はオーストラリア人と結婚したので、年一回帰国します。長い間あっていなかったけど、おしゃべりすると、離れていた時間を感じません。仲良しの友達と会うといつもそんな感じがします。
馊 すえる。 すっぱいにおいがする
要么。。要么。。 ～か、または～か
见长 成長する。目に見えて大きくなる
好使 使いやすい。 よく使える。 よく働く
衣冠禽兽 衣冠を見につけた獣。 人の皮をかぶった獣。 人でなし
成双 対になる。 ペアになる
当真 真に受ける。本当と思う
身世 （多く不幸な）身の上。 境遇
三思而行 熟慮して実行に移す。 慎重に事を運ぶ
一根筋 頑固一徹
未遂 目的を達していない。 未遂である
打草惊蛇 やぶをつついて蛇を驚かす。 不用意な行動をとって相手に警戒心を抱かせる
模范 模範。 手本
诚恳 誠実である。心がこもっている
她们是我在澳大利亚的时候认识的朋友的。一个朋友跟澳大利亚人结婚，所以她每年回一次日本。虽然我们没有很长时间见面，但是一开始聊天，就不感觉离开的时间那么长。跟好朋友见面，我总是感觉这样。
返信削除→她们是我在澳大利亚的时候认识的（朋友）。她跟澳大利亚人结了婚，所以每年回一次日本。虽然我们很长时间没有见面，但是一聊上天(或者：但是聊了一会，马上)，就不觉得离开的时间那么长。跟好朋友见面，我总是感觉这样。
朋友小S:
返信削除另一个朋友家玩儿了。她们是我在澳大利亚的时候认识的
其中一个（朋友）跟澳大利亚人结了婚
虽然我们很长时间没有见面,但是一聊起来，就好像不是分开很长时间一样。
跟好朋友见面时，总是有这种感觉。