今日の中国語 １０月４日 （日）

昨天我跟朋友一起去吃晚饭和喝酒了。她们是儿子在幼儿园的时候认识的妈妈们的。

我们已经认识了12年了，时间过得很快。

昨日は友達と夜、飲みに行きました。　息子が幼稚園の時に知り合ったママ友で、

もう１２年経ちます。時間が経つのは早い。

化验为夷　　　　　　危険な状態を平穏な状態に変える。危機を乗り越える。窮地を救う

由衷　　　　　　　　　心からの。本心の

鄙视　　　　　　　　　軽蔑する。軽んずる。見下す

俯首帖耳　　　　　　非常に従順なさま

逢场作戏　　　　　　成り行きに任せやってみる。気まぐれに遊ぶ。仕方なくごまかす。その場を取り繕う

做作　　　　　　　　　わざとらしい。　作為的である

相处　　　　　　　　　付き合う。共に過ごす

掏心　　　　　　　　　本心をさらけ出す

鬼迷心窍　　　　　　亡霊に心を迷わされる。魔がさす

彻底　　　　　　　　　徹底的である

拉钩　　　　　　　　　指きりする。

非同小可　　　　　　並たいていではない。軽視できない

雕虫小技　　　　　　微小で取るに足りない技巧

酒肉朋友　　　　　　飲み食いだけの友人。　遊び仲間