今日の中国語 ３月１１日 （木）

昨天我跟朋友一起去一家餐厅吃午饭了。说是餐厅，但是看起来是一般的房子。

不留意就会忽略的外观。是有一位老太太在自己家开的。客人要脱鞋，内部装修像一般的家庭似的，充满家庭气氛的店。像家常饭菜的味道。除了我们以外没有客人，可能由于天气不好。

昨日、友だちとレストランに昼ごはんを食べに行きました。レストランとは言え、見た感じは普通のお家なんです。うっかりすると見逃してしまいそうな外観です。あるご婦人が自宅でお店を開いています。お客さんは靴をぬいで上がります。内装は普通で、家庭的な雰囲気が漂っています。味も家庭的です。私たち以外は、お客さんがいませんでした。天気が悪かったからかも。

兴风作浪　　　　　　　波風を巻き起こす。騒動を引き起こす

搏斗　　　　　　　　　　激しく殴りあう。格闘する

丑陋　　　　　　　　　　醜い。ぶざまだ

不料　　　　　　　　　　思いがけなく。意外にも。予想に反して

物极必反　　　　　　　物きわまれば必ず反す。物事は極点に達すると必ず逆の方向に向かう

战胜　　　　　　　　　　打ち勝つ

莫非　　　　　　　　　　ひょっとして。。ではなかろうか。まさか。。。ではあるまい。

称得上　　　　　　　　。。の名に値する

跳跃　　　　　　　　　　跳ぶ。ジャンプする。

开屏　　　　　　　　　　（雄の孔雀が）尾羽を広げる。

华盖　　　　　　　　　　華蓋（かがい）。天子の車の座席に付けた絹がさ

争先恐后　　　　　　　われがちに先を争う

小心翼翼　　　　　　　注意ぶかいさま。慎重であること。細心であること

信以为真　　　　　　　本当だと信じ込む。真に受ける。

附和　　　　　　　　　　（自分の考えがなく、他人の言動に）同調する。追随する。