今日の中国語 ３月１３日 （土）

上次我写了去理发店拉直头发。我本来想稍微烫烫发，但是我女儿不让我烫发。她说如果我烫发的话，会显得更老，不合适。于是昨天早上我自己卷头发出去，在路上我碰见她了，她一定看到我的卷头发。我到家之后，果然她问我的头发怎么回事儿。她还是不喜欢卷头发。。

前に縮毛矯正をしたと書きました。もともとちょっとパーマをかけたかったのですが、娘が嫌がりました。パーマをかけるとふけて見えるし、似合わないと。　それで、昨日の朝、自分でカールをして出かけたら

途中で娘にばったり。絶対私の髪型に気づいたはず。家に帰ったら、やっぱり聞かれました。「その髪どうしたの？似合わないよ」本当にいやなんだね。。。

上课的时候，老师说的汉语几乎都听得懂。因为有课本，所以我先可以知道当天学什么。

还有老师说汉语的时候，看学生的水平，特意用学生容易理解的单词说话。

但是在实际生活上听中国朋友说的汉语的时候，很难听懂。我只好推测她们说什么。。。

有时候听得懂，但是写不出来，说不出来的单词也很多。

授業中、先生が話す中国語は大体聞いて分かります。テキストがあるので、その日何を勉強するか分かるので。それに先生が話すときは、生徒のレベルを見て、理解しやすい言葉で話してくれます。

でも、実生活で中国語の会話を聞くと、とても難しくて、何を話しているのか推測するしかないです。。。

聞いて分かっても、書けない、言えない単語もいっぱいです。

再也不想走了　　　　

再也不理他了

来了精神 　　　　　元気が出てきた。

精神了

望梅止渴　　　　　梅を見て渇きをいやす。ただ空想するだけで満足する事

商品房　　　　　　分譲住宅

上当/受骗　　　　だまされる

索性/干脆　　　　いっそ

吃不准/没把握　はっきり把握できない

闹着玩/开玩笑　冗談を言う

吃力/费力/费劲　労力を要する

起码/至少　　　　少なくても　最低限の。最小限の

讲究/重视　　　　重視する

现眼　　　　　　　　恥をかく

算数/有效　　　　

说话算数　　　　　言った事は守る。