今日の中国語 １０月２２日 （木）

今天有一个中国学生对我说我最近博客写得很少。 我也想写得很多。 但是一来我的汉语不那么好，二来每天没有发生新鲜的事儿，所以不知道写些什么好。还有我写汉语的时候，写错的地方很多。虽然朋友们帮我修改很多，但是我记不住就感觉不好意思。（都是借口。。。）

今日、生徒さんに最近ブログの文が短いと言われました。私としても、たくさん書きたいんですが。

まず、中国語があまり上手ではないし、それに毎日新しいことは起きないし、何を書いていいかわからないんです。それから中国語を書くとき、たくさん書き間違えるので、せっかくお友達に直してもらっても覚えられずに申し訳なく感じてしまうんです。（全部言い訳ですね。。。）

直截了当　　　　　ざっくばらん

心理作用　　　　　気のせい

堵住

赛牙　　　　　　　　歯につまる。

以前没有这么方便吧。 以前はこんなに便利じゃなかった。

起不来的时候　　起きれないとき

现成的调料　　　　出来合いの調味料

半成品　　　　　　　お惣菜

熨衣服　　　　　　　アイロンをかける

烫衣服

做烦了　　　　　　　

吃腻了

油瓶子到了都不扶的人　　横のものを縦にもしない