今日の中国語 10月28日 (水)

昨天我女儿发烧了,我希望不是新型流感。从小时候,孩子们没有得重病。(因为他们又吃很多又胖,
所以健康吗?)

昨天我又看了一部中国电影《爱情左右》,这个故事感觉像日本连续剧似的。

昨日、娘が熱を出しました。新型インフルエンザじゃないといいんだけど。
子供たちは、小さいときから、重い病気になったことがありません。
(たくさん食べるし、太っているから、健康なのかしら?)

昨日、中国映画を又見ました。日本のドラマと話が似ていると思いました。

踏实         堅実
不会感到辛苦   苦にならない
大男子主义    亭主関白
避免不了的事   付き物
红颜薄命      美人薄命
钱不是万能的,但没有钱不是万万不能的
知足者常乐    足るを知る
比上不足,比下有余  上には上が、下にはしたがいる


コメント

  1. 朋友:

    从小到大,孩子们都没得过重病

    难道是 因为他们"胖",而且很能吃,所以才很健康吗

    返信削除
  2. 钱不是万能的,但是没有钱是万万不能的

    返信削除
  3. 朋友小S:

    从小时候起,孩子们就没有得过重病。

    是因为他们吃的多,而且又胖, 所以健康吗?

    这个故事感觉跟日本连续剧很相似

    返信削除
  4. 朋友小L:

    孩子们从小就没有得过大病。/孩子们从小到大都没有得过大病。

    因为他们很能吃又很胖,所以健康吗?

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会